Paroles et traduction Jimmy LaFave - Rocket In My Pocket

Rocket In My Pocket

I got a rocket in my pocket and a roll in my walk
So, baby don't fuss me with that North Forty talk
There ain't nothing you can tell me I don't already know
I got a rocket in my pocket and I'm raring to go
A-Let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

Well, two-in-one's polish and three-in-one's oil
A lot of lid-flipping makes my bad blood boil
I didn't come here to listen, so cut the scene
I got a rocket in my pocket and a roll in my jeans
Let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

Well, better tune in and get my signal right
Or there'll be no rocking tomorrow night
Ain't nothing you can tell me I don't already know
I got a rocket in my pocket and I'm raring to go
A-let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

I got a rocket in my pocket and a roll in my walk
So, baby don't fuss me with that North Forty talk
There ain't nothing you can tell me I don't already know
I got a rocket in my pocket and I'm raring to go
A-Let's go some place so we can rock a bit
I got a rocket in my pocket and the fuse is lit

Ракета в моем кармане

У меня ракета в кармане и я иду вразвалку,
Так что, детка, не грузи меня этой болтовней про Северную Сороковую.
Нет ничего такого, чего бы ты могла мне сказать, чего я уже не знаю.
У меня ракета в кармане, и я горю желанием отправиться в путь.
Пойдем куда-нибудь, где мы сможем немного оторваться.
У меня ракета в кармане, и фитиль уже подожжен.

Что ж, "два в одном" - полировка, а "три в одном" - масло.
Столько открываний крышек - у меня от этого кровь закипает.
Я пришел сюда не для того, чтобы слушать, так что прекрати этот спектакль.
У меня ракета в кармане и я иду вразвалку.
Пойдем куда-нибудь, где мы сможем немного оторваться.
У меня ракета в кармане, и фитиль уже подожжен.

Так что лучше настраивайся на мою волну,
Или завтра вечером никакого отрыва не будет.
Нет ничего такого, чего бы ты могла мне сказать, чего я уже не знаю.
У меня ракета в кармане, и я горю желанием отправиться в путь.
Пойдем куда-нибудь, где мы сможем немного оторваться.
У меня ракета в кармане, и фитиль уже подожжен.

У меня ракета в кармане и я иду вразвалку,
Так что, детка, не грузи меня этой болтовней про Северную Сороковую.
Нет ничего такого, чего бы ты могла мне сказать, чего я уже не знаю.
У меня ракета в кармане, и я горю желанием отправиться в путь.
Пойдем куда-нибудь, где мы сможем немного оторваться.
У меня ракета в кармане, и фитиль уже подожжен.