Paroles et traduction Jimmy LaFave - Shining On Through

Shining On Through

In the twilight, the day is leaving
Darkness falls, things can be deceiving
But you keep shining on through
You're right beside me, everywhere I go
I never am in doubt, because I always know
That you keep shining on through
So let me go with it, let me roll with it
Find out what it's about
I've never known such a beautiful thing
I cannot live without, makes me want to shout
In the morning while I'm waking
My soul is yearning, my body is aching
But you keep shining on through
Intermezzo
Swiftly moving like a beacon in the night
Shining straight through to my heart
This one thing will always remain
Let the music start, we will never be apart
In the morning when I'm waking
My soul is calling, my spirit needs shaking
But you keep shining on through
It's getting better every single day
Walking right beside me, with me all the way
You keep shining on through

Сияешь сквозь тьму

В сумерках день угасает,
Тьма спускается, и все вокруг обманчиво.
Но ты продолжаешь сиять сквозь нее.
Ты рядом со мной, куда бы я ни шел,
Я никогда не сомневаюсь, потому что всегда знаю,
Что ты продолжаешь сиять сквозь тьму.
Так позволь мне отдаться этому, позволь мне плыть по течению,
Узнать, что это такое.
Я никогда не знал такой красоты,
Я не могу без нее жить, она заставляет меня кричать.
Утром, когда я просыпаюсь,
Моя душа томится, мое тело ноет,
Но ты продолжаешь сиять сквозь тьму.
Интермеццо
Быстро движешься, как маяк в ночи,
Сияя прямо в мое сердце.
Это одно останется неизменным,
Пусть музыка играет, мы никогда не расстанемся.
Утром, когда я просыпаюсь,
Моя душа зовет, мой дух нуждается в потрясении,
Но ты продолжаешь сиять сквозь тьму.
С каждым днем становится все лучше,
Ты идешь рядом со мной, всю дорогу,
Ты продолжаешь сиять сквозь тьму.