Paroles et traduction Jimmy LaFave - Smile

I just want to see you smile
I just want to make you happy
I don't ever want to see you sad or blue
Please listen close to me
I need you to understand
That I'd be less than what I am without you
And when I'm far away
You are always on my mind
Through the nights and all the days
Until the end of time
Time is moving quickly
And I'm not getting any younger
But you satisfy my hunger
You're the only thing that's real and true
Before another twilight fades
Into the darkness of the night
Well I must apologize
For the times I did not treat you right
Cause I just want to see you smile
And I just want to make you happy
I don't ever want to see you sad or blue
I don't ever want to see you sad or blue
I do not want to see you sad or blue

Я просто хочу видеть, как ты улыбаешься
Я просто хочу сделать тебя счастливой
Я никогда не хочу видеть тебя грустной или подавленной
Пожалуйста, послушай меня внимательно
Мне нужно, чтобы ты понял
Что без тебя я был бы меньше, чем тот, кто я есть.
И когда я буду далеко
Ты всегда в моих мыслях
Сквозь ночи и все дни
До скончания времен
Время летит быстро
И я не становлюсь моложе
Но ты утоляешь мой голод
Ты - единственное, что реально и правдиво
Прежде чем угаснут очередные сумерки
В темноту ночи
Что ж, я должен извиниться
За те времена, когда я плохо с тобой обращался
Потому что я просто хочу видеть, как ты улыбаешься
И я просто хочу сделать тебя счастливой
Я никогда не хочу видеть тебя грустной или подавленной
Я никогда не хочу видеть тебя грустной или подавленной
Я не хочу видеть тебя грустной или посиневшей