Paroles et traduction Jimmy LaFave - The Night Tribe

The Night Tribe

It's a shadow world black blue and gray
I ramble after midnight and just sleep all day
And wait for the moon just to chase the vibe
And stay out late with the Night Tribe
Would you like to come along my friend
And live in the neon glow of perpetual sin
Come on raise your glass and let's imbibe
And stay out late with the Night Tribe
How many years until the soul is torn
And how many strums until the strings get worn
From playing all the songs that the heart prescribes
And staying out late with the Night Tribe
You're standing at the crossroads with your amp turned to ten
But you're playing the same old blues again and again
How many offers must I make until you take the bribe
And stay out late with the Night Tribe

Ночное племя

Это мир теней, черно-синий и серый,
Я брожу после полуночи и просто сплю весь день,
И жду, когда луна прогонит тоску,
И тусуюсь допоздна с Ночным племенем.
Хочешь пойти со мной, милая?
И жить в неоновом свете вечного греха,
Давай, поднимай свой бокал, будем пить,
И тусоваться допоздна с Ночным племенем.
Сколько лет, пока душа не изорвется,
И сколько мелодий, пока струны не сотрутся,
От исполнения всех песен, что диктует сердце,
И тусовок допоздна с Ночным племенем.
Ты стоишь на перепутье с усилителем на десятке,
Но играешь снова и снова тот же старый блюз.
Сколько еще предложений я должен сделать, пока ты не согласишься,
И не останешься тусоваться допоздна с Ночным племенем?