Paroles et traduction Jimmy LaFave - The Roads of the Earth

The Roads of the Earth

Peace be with you my friend
Wherever you're travelling
Until we meet again
Take good care of your heart
I'm sending good thoughts your way
Life is a passion play
Especially on rainy days
We can all hurt
I need you to rise above
And fill your world with love
As you move around the great big universe
In the click of a photograph
It all passes way too fast
And when your part is cast
There's no time to rehearse
May all your joy be true
That's what I wish for you
As you're traveling the roads of the earth
I know you will rise above
And fill the world with love
As you move around the great big universe
In the click of a photograph
It all passes way too fast
And when your part is cast
You could do worse
May all your joy be true
That's what I wish for you
As you're traveling the roads of the earth
As you travel the roads of the earth

Дороги Земли

Мир тебе, моя дорогая,
Куда бы ты ни отправилась.
До нашей новой встречи
Береги свое сердце.
Я шлю тебе свои добрые мысли.
Жизнь - это страстный спектакль,
Особенно в дождливые дни.
Нам всем бывает больно.
Я хочу, чтобы ты поднялась над этим
И наполнила свой мир любовью,
Пока ты путешествуешь по бескрайней Вселенной.
В мгновение ока, словно на фотографии,
Все проходит слишком быстро.
И когда твоя роль будет сыграна,
Не будет времени на репетиции.
Пусть вся твоя радость будет настоящей,
Вот чего я тебе желаю,
Пока ты путешествуешь по дорогам Земли.
Я знаю, ты поднимешься над этим
И наполнишь мир любовью,
Пока ты путешествуешь по бескрайней Вселенной.
В мгновение ока, словно на фотографии,
Все проходит слишком быстро.
И когда твоя роль будет сыграна,
Могло быть и хуже.
Пусть вся твоя радость будет настоящей,
Вот чего я тебе желаю,
Пока ты путешествуешь по дорогам Земли.
Пока ты путешествуешь по дорогам Земли.