Paroles et traduction Jimmy LaFave - This Land

This Land

Life is hard
Times are tough
And the ones who have too much
Seem to never get enough
Traveling through this land
Children dying
On some foreign soil
For God's sake won't you tell me
What is all this fighting for
Traveling through this land
It's the only thing I know
To say my friends
I simply want my country back again
Cause I went driving
Through the American night
And I slowly watched my freedoms
Disappear right out of sight
Traveling through this land
It's the only thing I know
To say my friend
I simply want my country back again
Cause I see people
Just stranded by the road
They're hopeless and forgotten
Where all the milk and honey flows
Traveling through this land

Эта земля

Жизнь тяжела,
Времена трудные,
И те, у кого слишком много,
Кажется, никогда не получат достаточно.
Путешествуя по этой земле,
Вижу, как дети умирают
На чужой земле.
Ради бога, скажи мне,
За что все эти сражения?
Путешествуя по этой земле,
Это единственное, что я знаю,
Чтобы сказать тебе, моя дорогая,
Я просто хочу, чтобы моя страна вернулась.
Потому что я ехал
Сквозь американскую ночь
И медленно наблюдал, как мои свободы
Исчезают прямо у меня на глазах.
Путешествуя по этой земле,
Это единственное, что я знаю,
Чтобы сказать тебе, моя дорогая,
Я просто хочу вернуть свою страну.
Потому что я вижу людей,
Просто выброшенных на обочину,
Они безнадежны и забыты,
Там, где текут молоко и мед.
Путешествуя по этой земле,