Paroles et traduction Jimmy LaFave - Vanished

Vanished

I saw you there across the room
My heart was falling way too soon
And I knew
That like the ancient Siren's Song
I could not hold out very long
Being close to you
So I played my part
And you took my heart
And scattered it in pieces
All around
Where I could not be found
And then you vanished away
Sometimes it's like a dream
That you were even standing there by me
With your face
And fate has made me pay the cost
To find my love then realize that I, I have lost
And time stood still
And I guess it always will
For nothing is as constant as the sound
Of my world turned upside down
When you vanished away
Please try and understand
The timeless love that has slipped right through the hands
Of eternity
That was truly meant to be
That vanished away

Исчезла

Я увидел тебя там, через всю комнату,
Моё сердце упало слишком быстро,
И я знал,
Что, как от древней песни сирен,
Я не смогу продержаться очень долго
Находясь рядом с тобой.
Поэтому я сыграл свою роль,
А ты забрала моё сердце
И разбила его на кусочки,
Разбросав повсюду,
Где меня не найти,
А потом ты исчезла.
Иногда мне кажется, что это был сон,
Что ты вообще стояла рядом со мной,
С твоим лицом,
И судьба заставила меня заплатить цену,
Чтобы найти свою любовь, а потом понять, что я её потерял,
И время остановилось,
И, наверное, так будет всегда.
Потому что нет ничего более постоянного, чем звук
Моего мира, перевернутого с ног на голову,
Когда ты исчезла.
Пожалуйста, попытайся понять,
Вневременную любовь, которая проскользнула сквозь пальцы
Вечности,
Которой суждено было случиться,
Но которая исчезла.