Paroles et traduction Jimmy LaFave - When I See You Again

When I See You Again

Jimmy Lafave, "Highway Trance"

Trains late at night, travelling shoes
Dogs in the country moaning the blues
Lost on the landscape, my thumb in the wind
The feeling I get when I see you again

Sleep in the mountains, first light on the plains
The smell of the prairie after it rains
Buffalo gals and laughter times ten
The feeling I get when I see you again

A child's innocence, great big thunderclouds
Bob Dylan records, the carnival crowd
Beautiful ladies, forgiveness of sin
The feeling I get when I see you again

Thoughts way up high, the moon hanging low
Abandoned bus stations, AM radio
Beat generation, highways that bend
The feeling I get when I see you again

Trains late at night, travelling shoes
Dogs in the country moaning the blues
Lost on the landscape, my thumb in the wind
The feeling I get when I see you again

Yes the feeling I get just to see you again
The feeling I get when I see you again

Когда я снова увижу тебя

Джимми Лафейв, "Дорожный транс"

Ночные поезда, дорожная обувь,
В деревне собаки воют блюз.
Я потерян на просторах, мой палец на ветру,
Вот то чувство охватывает меня, когда я вижу тебя снова.

Сон в горах, первый свет на равнинах,
Запах прерии после дождя,
Девушки-буйволицы и смех в десять раз громче,
Вот то чувство охватывает меня, когда я вижу тебя снова.

Детская невинность, огромные грозовые тучи,
Пластинки Боба Дилана, карнавальная толпа,
Прекрасные дамы, прощение грехов,
Вот то чувство охватывает меня, когда я вижу тебя снова.

Высокие мысли, низко висящая луна,
Заброшенные автобусные станции, радио AM,
Бит-поколение, изгибающиеся дороги,
Вот то чувство охватывает меня, когда я вижу тебя снова.

Ночные поезда, дорожная обувь,
В деревне собаки воют блюз,
Я потерян на просторах, мой палец на ветру,
Вот то чувство охватывает меня, когда я вижу тебя снова.

Да, вот то чувство, которое я испытываю, когда вижу тебя снова,
Вот то чувство охватывает меня, когда я вижу тебя снова.