Paroles et traduction Jimmy LaFave - When It Starts To Rain

When It Starts To Rain

I think of you when it starts to rain
Shadow dancing across your yard
While your folks fall fast asleep you move
Beneath the moon and stars
I think of you across the highway miles
In places that you've never been
I think of you when I feel at peace
I think of you when I need a friend
I think of you in the morning light
Waking to your sunlit smile
I think of you when you go away
Even for a little while
I think of you like an angel's song
Plays so softly in my head
Keeps me safe deep inside my dreams
As I lay upon my bed
I think of you almost all the time
I think of you in the night and day
I think of you in a million unsaid words
I think of you in every way
I think of you and the lonely years
I think of you through the passing days
I think of you so wild and free
And I hope you always stay that way
And I think of you and your photograph
I keep beside me in the night
And sometimes when my darkness falls
I hold you close to feel your light
I think of you when it pours down rain
Shadow dancing across your yard
Hand in hand with your shadow little angel
You move beneath the moon and stars
I think of you in the morning light
Waking to your sunlit smile
I think of you when you go away
Even for a little while
I think of you when it starts to rain
I think of you when it starts to rain

Когда начинается дождь

Я думаю о тебе, когда начинается дождь,
Тень танцует по твоему двору.
Пока твои родные погружаются в сон, ты двигаешься
Под луной и звездами.
Я думаю о тебе, преодолевая километры пути,
В местах, где ты никогда не была.
Я думаю о тебе, когда чувствую умиротворение,
Я думаю о тебе, когда мне нужен друг.
Я думаю о тебе в утреннем свете,
Просыпаясь с твоей улыбкой, озаренной солнцем.
Я думаю о тебе, когда ты уходишь,
Даже если ненадолго.
Я думаю о тебе, как о песне ангела,
Которая так нежно звучит у меня в голове,
Хранит меня глубоко в моих снах,
Когда я лежу в своей постели.
Я думаю о тебе почти все время,
Я думаю о тебе и ночью, и днем,
Я думаю о тебе миллионом несказанных слов,
Я думаю о тебе всегда.
Я думаю о тебе и об одиноких годах,
Я думаю о тебе сквозь уходящие дни,
Я думаю о тебе такой дикой и свободной,
И надеюсь, ты всегда будешь такой.
Я думаю о тебе и о твоей фотографии,
Которую я храню рядом с собой ночью,
И иногда, когда меня окутывает тьма,
Я прижимаю тебя к себе, чтобы почувствовать твой свет.
Я думаю о тебе, когда льет дождь,
Тень танцует по твоему двору.
Держась за руку со своей маленькой тенью-ангелом,
Ты двигаешься под луной и звездами.
Я думаю о тебе в утреннем свете,
Просыпаясь с твоей улыбкой, озаренной солнцем.
Я думаю о тебе, когда ты уходишь,
Даже если ненадолго.
Я думаю о тебе, когда начинается дождь,
Я думаю о тебе, когда начинается дождь.