When the Tears Fall - Jimmy LaFave traduction en allemand

When the Tears Fall

Jimmy Lafave, from "Highway trance"

I went driving, on the northern plains
I went rolling through the fields of grain
I thought about you, can't live without you, no matter how I try
There's something sacred the way the tears fall from your eyes

I went flying, in a big jet plane
Across the ocean, just to know your name
Island princess, it's my heart's concern, I should've never said goodbye
There's something sacred when the tears fall from your eyes

Let 'em fall, let 'em fall on me
Let 'em fall, let 'em set me free

I went dreaming, and I saw your face
And in that moment, I was touched by grace
And all alone now, I hear the wolves howl, and it makes me wonder why
There's something sacred when the tears fall from your eyes

It's always sacred, the way the tears fall from your eyes
There's something sacred the way the tears fall from your eyes

Wenn die Tränen fallen

Jimmy LaFave, aus "Highway Trance"

Ich fuhr durch die nördlichen Ebenen,
Ich rollte durch die Kornfelder.
Ich dachte an dich, kann nicht ohne dich leben, egal wie sehr ich es versuche.
Es ist etwas Heiliges, wie die Tränen aus deinen Augen fallen.

Ich flog in einem großen Düsenflugzeug
Über den Ozean, nur um deinen Namen zu erfahren.
Inselprinzessin, es ist mein Herzensanliegen, ich hätte mich nie verabschieden sollen.
Es ist etwas Heiliges, wenn die Tränen aus deinen Augen fallen.

Lass sie fallen, lass sie auf mich fallen.
Lass sie fallen, lass sie mich befreien.

Ich träumte und sah dein Gesicht,
Und in diesem Moment wurde ich von Gnade berührt.
Und jetzt ganz allein, höre ich die Wölfe heulen, und ich frage mich, warum
Es ist etwas Heiliges, wenn die Tränen aus deinen Augen fallen.

Es ist immer heilig, wie die Tränen aus deinen Augen fallen.
Es ist etwas Heiliges, wie die Tränen aus deinen Augen fallen.