Paroles et traduction Jimmy LaFave - You've Got That Right

You've Got That Right

I'm just passing through, baby
I'll be gone with morning light
You don't care, you sit and stare
I tell you no, you say let's go
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
Sweet, sweet little temptress
Smooth talker through and through
I'm far from home, don't like to roam
But you're telling me it's what I must do
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
You come blowin' in, baby, like a hurricane
I get caught up in the deluge of your driving rain
Caught up in the madness of your sexy ways
Guilty as charged, baby, what I can say
I may not be here tomorrow
But I think you kind of like it like that
Who am I to second–guess the reason why
You wore that dress
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
You come blowing in, baby, like a hurricane
I get lost in the deluge of your driving rain
Caught up in the madness of your sexy ways
Guilty as sin
What can I say
I'm just passing through, I'll be gone by the morning light
You don't care, you sit and stare
I understand, I'm at your command
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right
Hold on tight
We've got tonight
You've got that right

Ты права

Я всего лишь проездом, детка,
И с рассветом исчезну из виду.
Тебе все равно, ты сидишь и смотришь,
Я говорю "нет", ты говоришь "поехали",
Держись крепче,
У нас есть эта ночь.
Ты права.
Сладкая, сладкая маленькая искусительница,
Мастерица сладких речей,
Я далеко от дома, не люблю скитаться,
Но ты говоришь мне, что это то, что я должен сделать.
Держись крепче,
У нас есть эта ночь.
Ты права.
Ты ворвалась в мою жизнь, как ураган,
Я попал под ливень твоего проливного дождя,
Пойманный в безумии твоих сексуальных манер.
Виновен по всем статьям, детка, что я могу сказать,
Возможно, меня не будет здесь завтра,
Но мне кажется, тебе это даже нравится.
Кто я такой, чтобы сомневаться в причине,
По которой ты надела это платье.
Держись крепче,
У нас есть эта ночь.
Ты права.
Ты ворвалась, как ураган,
Я тону в потоке твоего проливного дождя,
Пойманный в безумии твоих сексуальных манер.
Виновен, как на духу,
Что я могу сказать,
Я всего лишь проездом, я уйду с рассветом.
Тебе все равно, ты сидишь и смотришь,
Я понимаю, я в твоем распоряжении.
Держись крепче,
У нас есть эта ночь.
Ты права.
Держись крепче,
У нас есть эта ночь.
Ты права.