Paroles et traduction Jimmy Levy - Red

Red

Blood on his empty hands
I guess things never go as planned
Two kids at home and a wife that he loves
Now they wait for a lifeless man
6AM driving when his taillights went out again
Red and blue lights so he pulled to the side
Afraid it might be his end

Everybody knows
How the story goes
Another man down
And no one makes a sound
Open up your heart
We have different scars
But in the end we all bleed red
In the end we all bleed red

(But in the end we)

Blood on his shaking hands
This wasn't what he planned
Frozen by fear, the voice in his ear
Told him to shoot a man
Driving against the wind
He thought he could fix a sin
Turn on the lights, and he pulled up behind
To a battle no one could win

Everybody knows
How the story goes
Another man down
And no one makes a sound
Open up your heart
We have different scars
But in the end we all bleed red
In the end we all bleed red

(But in the end we)

(But in the end we)

Oh now, there goes another fallen rose
Oh my, here lies the aching world we chose
Can you feel the thumbs against your skin?
Blood on our fingers
Blood on our fingers
Can't you see we all bleed red?
Can't you see we all bleed red?

Rouge

Du sang sur ses mains vides
Je suppose que les choses ne se passent jamais comme prévu
Deux enfants à la maison et une femme qu'il aime
Maintenant ils attendent un homme sans vie
6 heures du matin en conduisant quand ses feux arrière se sont éteints à nouveau
Lumières rouges et bleues alors il s'est rangé sur le côté
Peur que ce soit sa fin

Tout le monde sait
Comment l'histoire se déroule
Un autre homme tombé
Et personne ne dit un mot
Ouvre ton cœur
Nous avons des cicatrices différentes
Mais au final nous saignons tous rouge
Au final nous saignons tous rouge

(Mais au final nous)

Du sang sur ses mains tremblantes
Ce n'était pas ce qu'il avait prévu
Gelé par la peur, la voix dans son oreille
Lui a dit de tirer sur un homme
Conduire contre le vent
Il pensait qu'il pouvait réparer un péché
Allume les lumières, et il s'est rangé derrière
Une bataille que personne ne pouvait gagner

Tout le monde sait
Comment l'histoire se déroule
Un autre homme tombé
Et personne ne dit un mot
Ouvre ton cœur
Nous avons des cicatrices différentes
Mais au final nous saignons tous rouge
Au final nous saignons tous rouge

(Mais au final nous)

(Mais au final nous)

Oh maintenant, voilà une autre rose tombée
Oh mon Dieu, voici le monde douloureux que nous avons choisi
Peux-tu sentir les pouces contre ta peau ?
Du sang sur nos doigts
Du sang sur nos doigts
Ne vois-tu pas que nous saignons tous rouge ?
Ne vois-tu pas que nous saignons tous rouge ?