17歲的雨季 (25th Anniversary Version) - Jimmy Lin traduction en allemand

17歲的雨季 (25th Anniversary Version)

當我還是小孩子
門前有許多的茉莉花
散發着淡淡的清香
當我漸漸地長大
門前的那些茉莉花
已經慢慢地枯萎不再萌芽

什麼樣的心情
什麼樣的年紀
什麼樣的歡愉
什麼樣的哭泣

十七歲那年的雨季
我們有共同的期許
也曾經緊緊擁抱在一起
十七歲那年的雨季
回憶起童年的點點滴滴
卻發現成長已慢慢接近
十七歲那年的雨季
我們有共同的期許
也曾經緊緊擁抱在一起
十七歲那年的雨季
回憶起童年的點點滴滴
卻發現成長已慢慢接近

當我還是小孩子
門前有許多的茉莉花
散發着淡淡的清香
當我漸漸地長大
門前的那些茉莉花
已經慢慢地枯萎不再萌芽

什麼樣的心情
什麼樣的年紀
什麼樣的歡愉
什麼樣的哭泣

十七歲那年的雨季
我們有共同的期許
也曾經緊緊擁抱在一起
十七歲那年的雨季
回憶起童年的點點滴滴
卻發現成長已慢慢接近
十七歲那年的雨季
我們有共同的期許
也曾經緊緊擁抱在一起
十七歲那年的雨季
回憶起童年的點點滴滴
卻發現成長已慢慢接近
十七歲那年的雨季
我們有共同的期許
也曾經緊緊擁抱在一起
十七歲那年的雨季
回憶起童年的點點滴滴
卻發現成長已慢慢接近

Regenzeit mit 17 (25. Jubiläumsversion)

Als ich noch ein Kind war,
gab es vor dem Haus viele Jasminblüten,
die einen zarten Duft verströmten.
Als ich langsam erwachsen wurde,
sind die Jasminblüten vor dem Haus
allmählich verwelkt und nicht mehr aufgeblüht.

Was für eine Stimmung,
was für ein Alter,
was für eine Freude,
was für ein Weinen.

In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
hatten wir gemeinsame Erwartungen,
und haben uns auch einmal fest umarmt.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
erinnerte ich mich an all die kleinen Dinge aus meiner Kindheit,
entdeckte aber, dass das Erwachsenwerden langsam näher rückte.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
hatten wir gemeinsame Erwartungen,
und haben uns auch einmal fest umarmt.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
erinnerte ich mich an all die kleinen Dinge aus meiner Kindheit,
entdeckte aber, dass das Erwachsenwerden langsam näher rückte.

Als ich noch ein Kind war,
gab es vor dem Haus viele Jasminblüten,
die einen zarten Duft verströmten.
Als ich langsam erwachsen wurde,
sind die Jasminblüten vor dem Haus
allmählich verwelkt und nicht mehr aufgeblüht.

Was für eine Stimmung,
was für ein Alter,
was für eine Freude,
was für ein Weinen.

In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
hatten wir gemeinsame Erwartungen,
und haben uns auch einmal fest umarmt.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
erinnerte ich mich an all die kleinen Dinge aus meiner Kindheit,
entdeckte aber, dass das Erwachsenwerden langsam näher rückte.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
hatten wir gemeinsame Erwartungen,
und haben uns auch einmal fest umarmt.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
erinnerte ich mich an all die kleinen Dinge aus meiner Kindheit,
entdeckte aber, dass das Erwachsenwerden langsam näher rückte.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
hatten wir gemeinsame Erwartungen,
und haben uns auch einmal fest umarmt.
In der Regenzeit, als ich siebzehn war,
erinnerte ich mich an all die kleinen Dinge aus meiner Kindheit,
entdeckte aber, dass das Erwachsenwerden langsam näher rückte.