芹菜 - Jimmy Lin traduction en anglais

芹菜

林志穎

芹菜

陽光從清晨窗外灑進來 我從down到谷底的夢中醒過來
冰箱只剩一顆芹菜沒早餐 我不太習慣沒有你在

愛能不能永遠一半一半 所以我學著釋懷
當我開著冰箱看著芹菜發呆 心情還是有一點無奈

Oh 算了吧 忘了吧 丟開吧 微笑吧 愛應該像芹菜
雖然苦苦的 澀澀的 甜甜的 酸酸的 滋味卻不算壞
咬一口回憶 把你存心底 失去了感情 還有感激

Oh 算了吧 忘了吧 丟開吧 微笑吧 愛應該像芹菜
就算苦苦的 澀澀的 甜甜的 酸酸的 愛要健康自然
勇氣像海棉 吸乾我的淚 我不怕孤單 因為曾經相愛

Celery

Lin Zhiying

Celery

The sunlight streams in from the window in the morning, I wake up from a dream where I was at rock bottom.
The fridge only has a celery stalk left, no breakfast. I'm not used to not having you here.

Can love really be half and half forever? So I learn to let go.
When I open the fridge and look at the celery, my heart still feels a little sad.

Oh, forget it, let it go, throw it away, smile. Love should be like celery.
Although it's bitter, astringent, sweet, and sour, the taste isn't bad.
Take a bite of the memory, keep you in my heart. I've lost the feeling, but I'm grateful.

Oh, forget it, let it go, throw it away, smile. Love should be like celery.
Even if it's bitter, astringent, sweet, and sour, love should be healthy and natural.
Courage is like a sponge, sucking up my tears. I'm not afraid of being alone, because we loved each other once.