Paroles et traduction Jimmy Needham feat. KB - Mr. Nice Guy (feat. Kb)

Mr. Nice Guy (feat. Kb)

For years I've been striving
To make an art outta hiding
Smile real big
Like I'm doing alright
Pristine on the outside
But inside I'm dying
Trying too hard
To prove I'm fine

Can't stay
This way
No more
No more Mr. Nice Guy
Welcome to the new me
Taking off my disguise
Chasing something risky

I'm a grown-up now
Got a house and a family
"Better safe than sorry" ringing in my ears
Right about now I need to break out
To be what you made me
Free from lies, free from fear

No more Mr. Nice Guy
Welcome to the new me
Taking off my disguise
Chasing something risky

I never knew it could just be me
Now I'm never going back
To what I used to be
What a relief it is to be free
Now I'm never going back
To what I used to be
Nice guy

Nothing more risky than living risk free
Staying in the lines never gave us Sistines
Rather lose life than waste it
Keep the combination
No more playing it safe, kid
Second rate you or a first rate me
Rate me, rank me, praise hate me but KB
I'm living for what He would say
Only gonna be one me today
The one that's freed with grace
What did Needham say?

No more Mr. Nice Guy
Welcome to the new me
Taking off my disguise
Chasing something risky

I never knew it could just be me
Now I'm never going back
To what I used to be
What a relief it is to be free
Now I'm never going back
To what I used to be
Never knew it could just be me
Now I'm never going back
To what I used to be
What a relief it is to be free
Now I'm never going back
To what I used to be
Nice guy

No more Mr. Nice Guy

Мистер Хороший Парень (feat. Kb)

Годами я старался,
Превратить в искусство прятки,
Улыбался широко,
Как будто всё в порядке,
Безупречный снаружи,
Но внутри умирал,
Слишком старался
Доказать, что я в норме.

Не могу оставаться
Таким,
Больше нет,
Больше никакого Мистера Хорошего Парня,
Добро пожаловать новому мне,
Снимаю свою маску,
Гонясь за чем-то рискованным.

Я теперь взрослый,
У меня дом и семья,
"Береженого Бог бережет" звенит в моих ушах,
Прямо сейчас мне нужно вырваться,
Стать тем, кем ты меня создал,
Свободным от лжи, свободным от страха.

Больше никакого Мистера Хорошего Парня,
Добро пожаловать новому мне,
Снимаю свою маску,
Гонясь за чем-то рискованным.

Я никогда не знал, что могу просто быть собой,
Теперь я никогда не вернусь
К тому, кем я был,
Какое облегчение быть свободным,
Теперь я никогда не вернусь
К тому, кем я был,
Хорошим парнем.

Нет ничего более рискованного, чем жить без риска,
Оставаясь в рамках, мы никогда не создадим Сикстинскую капеллу,
Лучше потерять жизнь, чем потратить её впустую,
Сохрани комбинацию,
Хватит играть безопасно, парень,
Второсортный ты или первоклассный я,
Оцени меня, ранжируй меня, хвали, ненавидь меня, но я, KB,
Живу ради того, что Он сказал бы,
Сегодня будет только один я,
Тот, кто освобожден благодатью,
Что сказал Нидхэм?

Больше никакого Мистера Хорошего Парня,
Добро пожаловать новому мне,
Снимаю свою маску,
Гонясь за чем-то рискованным.

Я никогда не знал, что могу просто быть собой,
Теперь я никогда не вернусь
К тому, кем я был,
Какое облегчение быть свободным,
Теперь я никогда не вернусь
К тому, кем я был,
Никогда не знал, что могу просто быть собой,
Теперь я никогда не вернусь
К тому, кем я был,
Какое облегчение быть свободным,
Теперь я никогда не вернусь
К тому, кем я был,
Хорошим парнем.

Больше никакого Мистера Хорошего Парня.