Paroles et traduction Jimmy Needham - Arrows

Arrows

I see You hiding there
Behind the orphan's stare
Every time I breathe the air
There's no denying

From the oceans wide
To the star-filled sky
To my baby's cry
Oh, You're everywhere

There's nowhere I go
Your glory isn't revealed
I just look up and see it

Everywhere I go I see arrows
Pointing the way back to You
Everything I see grabs a hold of me
Leading me straight back to You

Maybe Play Dough's right
There is more than meets the eye
What I witness with my eyes
Tells a bigger story

Like the serpent on the staff
Like the ark that Noah had
You're painting pictures that, oh
Echo Your glory

When Moses struck the rock
The secret was spilled
'Cause the spring is Jesus

Everywhere I go I see arrows
Pointing the way back to You
Everything I see grabs a hold of me
Leading me straight back to You

Make me an arrow
Put me in Your bow, pull back and let go
And send me wherever You want me to go
I'll be Your shadow, You lead I'll follow You
Everywhere I go I'm an arrow
Leading the way back to You
In pleasure or in pain, just like sunshine and rain
I'll be an arrow for You, I will follow You

Стрелы

Я вижу, как ты прячешься там,
За взглядом сироты.
Каждый раз, когда я вдыхаю воздух,
Этого не отрицать.

От широких океанов
До звёздного неба
До крика моего малыша
О, ты везде.

Нет места, куда бы я ни пошёл,
Где твоя слава не была бы явлена.
Я просто смотрю вверх и вижу её.

Куда бы я ни пошёл, я вижу стрелы,
Указывающие путь обратно к тебе.
Всё, что я вижу, захватывает меня,
Ведя меня прямо обратно к тебе.

Может быть, Play-Doh прав,
Есть больше, чем кажется на первый взгляд.
То, что я вижу своими глазами,
Рассказывает большую историю.

Как змей на посохе,
Как ковчег, который был у Ноя,
Ты рисуешь картины, которые, о,
Отражают твою славу.

Когда Моисей ударил по скале,
Секрет был раскрыт,
Потому что источник — это Иисус.

Куда бы я ни пошёл, я вижу стрелы,
Указывающие путь обратно к тебе.
Всё, что я вижу, захватывает меня,
Ведя меня прямо обратно к тебе.

Сделай меня стрелой,
Вложи меня в свой лук, натяни тетиву и отпусти,
И пошли меня туда, куда ты хочешь,
Я буду твоей тенью, ты веди, я последую за тобой.
Куда бы я ни пошёл, я — стрела,
Указывающая путь обратно к тебе.
В радости или в боли, как солнце и дождь,
Я буду стрелой для тебя, я последую за тобой.