Paroles et traduction Jimmy Needham - Firefly

Firefly

Its tulips and its daisys
Your favorite flowers lately
Ya think that i aint listening
But you know i do
Put your two lips on me baby
My head starts getting dazy
Dont give me a flower what i want is you

(Chorus)
It happened on the day you put your hand in mine
You went up to my head just like a glass of wine
Girl you spark my attention like a firefly
You make me happy to be alive

You move into a room like
A summerbreeze at noontime
Baby out of 9 i'd give you a 10
Your love is like an ocean
Surfin spray and motion
Baby i'm a diver and i love to swim

(Chorus)
It happened on the day you put your hand in mine
You went up to my head just like a glass of wine
Girl you spark my attention like a firefly
You make me happy to me alive

These are just simple words of mine
And though most of what i feel is hard to rhyme
Aint it good to know your boy gave it a try
Oh a try yeah... yeah

It takes a thousand colors just to paint your eyes
Like saving grace
You raise me up to paradise
This aint opinion
Its consnsus from my heart
And mind
You make me happy to be
Alive oh-oh yeah yeah yeah

Светлячок

Тюльпаны и ромашки
Твои любимые цветы в последнее время
Ты думаешь, я не слушаю
Но ты же знаешь, что слушаю
Прикоснись своими губами ко мне, малышка
Моя голова начинает кружиться
Не дари мне цветов, я хочу тебя

(Припев)
Это случилось в тот день, когда ты вложила свою руку в мою
Ты ударила мне в голову, как бокал вина
Девушка, ты зажигаешь мое внимание, как светлячок
Ты делаешь меня счастливым, что я живу

Ты входишь в комнату, как
Летний бриз в полдень
Малышка, из 9 я бы дал тебе 10
Твоя любовь как океан
Брызги прибоя и движение
Детка, я ныряльщик, и я люблю плавать

(Припев)
Это случилось в тот день, когда ты вложила свою руку в мою
Ты ударила мне в голову, как бокал вина
Девушка, ты зажигаешь мое внимание, как светлячок
Ты делаешь меня счастливым, что я живу

Это всего лишь простые мои слова
И хотя большую часть того, что я чувствую, сложно зарифмовать
Разве не здорово знать, что твой парень попытался
О, попытался, да... да

Нужна тысяча цветов, чтобы нарисовать твои глаза
Словно спасительная благодать
Ты возносишь меня в рай
Это не мнение
Это единодушное решение моего сердца
И разума
Ты делаешь меня счастливым, что я
Живу, о-о, да, да, да