Paroles et traduction Jimmy Needham - Forgiven and Loved

Forgiven and Loved

Tell me I'm forgiven and loved
'Cause I hear it from the street corner priests
On how God is love and how man can be clean
But my joy has been on holiday
And my peace has almost passed away
Tell me I'm forgiven and free

CHORUS
O I tried and tried to rectify my hopeless situation
But I bought the lie I still have work to do
Now I'm working nine to five like I can earn my own salvation
But there is no condemnation in You

O whisper to me now that it's for real
'Cause in the silence of these walls righteousness lost its appeal
Dirty deeds have done me in
O but that can't stop the faithful friend
Giving mercy once again as You heal
Here it is I'm feeling it

(Chorus)

O He died, He died to rectify my hopeless situation
And His blood commands my guilt to leave
Now on Calvary I stand
Empty pockets, open hands
O there is no condemnation for me

(Chorus)

Child, you're forgiven and loved
Child, you're forgiven and loved
Child, you're forgiven
And child, you are loved
Child, you're forgiven and loved

Прощён и любим

Скажи мне, что я прощён и любим
Ведь я слышу от уличных проповедников,
Как Бог есть любовь, и как человек может быть чист,
Но моя радость была в отпуске,
А мой мир почти ушёл,
Скажи мне, что я прощён и свободен.

ПРИПЕВ
О, я пытался и пытался исправить свою безнадёжную ситуацию,
Но я поверил лжи, что мне ещё нужно работать,
Теперь я работаю с девяти до пяти, как будто могу заработать своё спасение,
Но нет осуждения в Тебе.

О, прошепчи мне сейчас, что это реально,
Потому что в тишине этих стен праведность потеряла свою привлекательность,
Грязные дела погубили меня,
Но это не может остановить верного друга,
Дарующего милость снова и снова, когда Ты исцеляешь.
Вот оно, я чувствую это.

(Припев)

О, Он умер, Он умер, чтобы исправить мою безнадёжную ситуацию,
И Его кровь повелевает моей вине уйти.
Теперь на Голгофе я стою,
С пустыми карманами, открытыми руками,
О, нет осуждения для меня.

(Припев)

Дитя, ты прощён и любим.
Дитя, ты прощён и любим.
Дитя, ты прощён.
И дитя, ты любим.
Дитя, ты прощён и любим.