If I Ever Needed Grace - Jimmy Needham traduction en allemand

If I Ever Needed Grace

It still feels like yesterday
A lifetime of empty days
My hungry heart was desperate for a meal

I feasted on the bread of life
Forgiveness pierced me like a knife
Your breath filled up my lungs and I could feel
I was broke and all I could say was

If I ever needed grace, it's now
You are strong when I am weak, somehow
I am weak enough to see, I need You to cover me
If I ever needed grace, it's now

I met the woman of my dreams
Wanted to give her everything
Then fear came like a thief in the night

But my journal pages prophesied
That one day I'd make her my bride
And soon my best friend was wearing white
With our lives ahead all I could say was

If I ever needed grace, it's now
You are strong when I am weak, somehow
And I am weak enough to see that I need You to cover me
If I ever needed grace, it's now

In every joy and pain
Whatever comes my way
God, I need Your grace

Nine short months 'til she arrived
Little hands and lions eyes
And I'm so scared I don't have what it takes
But I hear Your voice, "Son, lean on me"
Father, give me eyes to see
All I need's the power of Your name

If I ever needed grace, it's now
You are strong when I am weak, somehow
Now I am weak enough to see, I need You to cover me
If I ever needed grace
Oh, if I ever needed grace, yeah
If I ever needed grace, it's now

Wenn ich jemals Gnade brauchte

Es fühlt sich immer noch an wie gestern
Ein Leben voller leerer Tage
Mein hungriges Herz sehnte sich verzweifelt nach einer Mahlzeit

Ich labte mich am Brot des Lebens
Vergebung durchbohrte mich wie ein Messer
Dein Atem füllte meine Lungen und ich konnte fühlen
Ich war zerbrochen und alles, was ich sagen konnte, war

Wenn ich jemals Gnade brauchte, dann jetzt
Du bist stark, wenn ich schwach bin, irgendwie
Ich bin schwach genug, um zu sehen, ich brauche Dich, um mich zu bedecken
Wenn ich jemals Gnade brauchte, dann jetzt

Ich traf die Frau meiner Träume
Wollte ihr alles geben
Dann kam die Angst wie ein Dieb in der Nacht

Aber meine Tagebuchseiten prophezeiten
Dass ich sie eines Tages zu meiner Braut machen würde
Und bald trug meine beste Freundin Weiß
Mit unserem Leben vor uns war alles, was ich sagen konnte

Wenn ich jemals Gnade brauchte, dann jetzt
Du bist stark, wenn ich schwach bin, irgendwie
Und ich bin schwach genug, um zu sehen, dass ich Dich brauche, um mich zu bedecken
Wenn ich jemals Gnade brauchte, dann jetzt

In jeder Freude und jedem Schmerz
Was auch immer auf mich zukommt
Gott, ich brauche Deine Gnade

Neun kurze Monate, bis sie ankam
Kleine Hände und Löwenaugen
Und ich habe solche Angst, dass ich dem nicht gewachsen bin
Aber ich höre Deine Stimme: „Sohn, lehn dich an mich“
Vater, gib mir Augen, um zu sehen
Alles, was ich brauche, ist die Kraft Deines Namens

Wenn ich jemals Gnade brauchte, dann jetzt
Du bist stark, wenn ich schwach bin, irgendwie
Jetzt bin ich schwach genug, um zu sehen, ich brauche Dich, um mich zu bedecken
Wenn ich jemals Gnade brauchte
Oh, wenn ich jemals Gnade brauchte, ja
Wenn ich jemals Gnade brauchte, dann jetzt