Paroles et traduction Jimmy Needham - If I Ever Needed Grace

If I Ever Needed Grace

It still feels like yesterday
A lifetime of empty days
My hungry heart was desperate for a meal

I feasted on the bread of life
Forgiveness pierced me like a knife
Your breath filled up my lungs and I could feel
I was broke and all I could say was

If I ever needed grace, it's now
You are strong when I am weak, somehow
I am weak enough to see, I need You to cover me
If I ever needed grace, it's now

I met the woman of my dreams
Wanted to give her everything
Then fear came like a thief in the night

But my journal pages prophesied
That one day I'd make her my bride
And soon my best friend was wearing white
With our lives ahead all I could say was

If I ever needed grace, it's now
You are strong when I am weak, somehow
And I am weak enough to see that I need You to cover me
If I ever needed grace, it's now

In every joy and pain
Whatever comes my way
God, I need Your grace

Nine short months 'til she arrived
Little hands and lions eyes
And I'm so scared I don't have what it takes
But I hear Your voice, "Son, lean on me"
Father, give me eyes to see
All I need's the power of Your name

If I ever needed grace, it's now
You are strong when I am weak, somehow
Now I am weak enough to see, I need You to cover me
If I ever needed grace
Oh, if I ever needed grace, yeah
If I ever needed grace, it's now

Если мне когда-либо была нужна благодать

Это всё ещё кажется вчерашним днём,
Целая жизнь пустых дней.
Моё голодное сердце отчаянно нуждалось в пище.

Я пировал хлебом жизни,
Прощение пронзило меня, как нож.
Твоё дыхание наполнило мои лёгкие, и я почувствовал,
Что был сломлен, и всё, что я мог сказать, было:

Если мне когда-либо была нужна благодать, то это сейчас.
Ты сильна, когда я слаб, каким-то образом.
Я достаточно слаб, чтобы видеть, что мне нужно, чтобы ты укрыла меня.
Если мне когда-либо была нужна благодать, то это сейчас.

Я встретил женщину своей мечты,
Хотел дать ей всё,
Но страх пришёл, как вор в ночи.

Но страницы моего дневника предсказывали,
Что однажды я сделаю её своей женой.
И вскоре моя лучшая подруга была в белом,
С нашей жизнью впереди, всё, что я мог сказать, было:

Если мне когда-либо была нужна благодать, то это сейчас.
Ты сильна, когда я слаб, каким-то образом.
И я достаточно слаб, чтобы видеть, что мне нужно, чтобы ты укрыла меня.
Если мне когда-либо была нужна благодать, то это сейчас.

В каждой радости и боли,
Что бы ни случилось на моём пути,
Боже, мне нужна Твоя благодать.

Девять коротких месяцев до её появления,
Маленькие ручки и львиные глаза.
И я так боюсь, что у меня нет того, что нужно.
Но я слышу Твой голос: "Сын, обопрись на Меня".
Отец, дай мне глаза, чтобы видеть,
Всё, что мне нужно, это сила Твоего имени.

Если мне когда-либо была нужна благодать, то это сейчас.
Ты силен, когда я слаб, каким-то образом.
Теперь я достаточно слаб, чтобы видеть, что мне нужно, чтобы Ты укрыл меня.
Если мне когда-либо была нужна благодать,
О, если мне когда-либо была нужна благодать, да,
Если мне когда-либо была нужна благодать, то это сейчас.