Paroles et traduction Jimmy Needham - The Only One

The Only One

Under every tree, on top of every hill
You have found me there, begging for a thrill
Drinking from the vine, eating from the tree
You swore on Your life, would be the death of me

'Cause all of my lovers are found in my billfold
They rest on my mantel
I can't get a handle on what satisfies to me

If You're the bread, then fill me up
If You're the water, fill my cup
'Til lesser loves are washed out to sea
Why can't I see, oh
You're the only one who satisfies me

Well, the news has spread, men ain't meant for bread
But for every word coming from Your head
But my head and heart are very different things
One tells me to run and one tells me to cling

'Cause all of my gods they have at signs and hash tags
But I'm raising my white flag
'Cause I'm needing what You have to give me

I've drank water from sewers and gutters
Too shameful to utter
But You're not like the others

So, if You're the bread, then fill me up
If You're the water, fill my cup
'Til lesser loves are washed out to sea
Why can't I see, You're the only one
You're the only one, Father, Spirit, Son
Who satisfies me

Единственная

Под каждым деревом, на вершине каждого холма
Ты находила меня там, жаждущего острых ощущений,
Пьющего из лозы, вкушающего от древа,
Ты клялась своей жизнью, что это станет моей погибелью.

Ведь все мои возлюбленные — в моем бумажнике,
Они покоятся на моей каминной полке.
Я не могу понять, что меня удовлетворяет.

Если Ты — хлеб, то насыть меня,
Если Ты — вода, то наполни мою чашу,
Пока меньшие любови не смоет в море.
Почему я не вижу, о,
Что только Ты одна удовлетворяешь меня.

Что ж, новости разлетелись: мужчина создан не для хлеба,
Но для каждого слова, исходящего из Твоих уст.
Но мой разум и сердце — очень разные вещи:
Одно велит мне бежать, а другое — цепляться.

Ведь все мои боги помечены знаками и хэштегами,
Но я поднимаю белый флаг,
Потому что мне нужно то, что Ты можешь мне дать.

Я пил воду из сточных канав и водостоков,
Стыдно признаться,
Но Ты не такая, как другие.

Так что, если Ты — хлеб, то насыть меня,
Если Ты — вода, то наполни мою чашу,
Пока меньшие любови не смоет в море.
Почему я не вижу, что только Ты одна,
Только Ты одна, Отец, Дух, Сын,
Удовлетворяешь меня.