Paroles et traduction Jimmy Nevis - Elephant Shoes

Elephant Shoes

I thought I won the lotto, when I fell for miss one-of-a-kind
And I would be that winner, who'd get to be her lucky guy
But love is blind

But I loved her with the deepest part of my soul
But the feeling wasn't mutual
Three words, eight letters
And this love baby could've last forever

Baby broke my heart so bad I almost turned homo
I fell in love with someone who rode solo
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes
Every tear, every smile was a lie
From hello we were heading for goodbye
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

We were the sun in the midnight sky
And the stars twinkling next to the moon
But I never ever recognized
The elephant in the room
But the end came too soon

But I loved her with the deepest part of my soul
But the feeling wasn't mutual
Three words, eight letters
And this love baby could've last forever

Baby broke my heart so bad I almost turned homo
I fell in love with someone who rode solo
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes
Every tear, every smile was a lie
From hello we were heading for goodbye
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

(Ooh ooh)
If we were ever made to last
(Ooh ooh)
If we ever stood a chance
We wouldn't be here in this hell
In fact, I'd be lying next to you
Waiting to hear you say
I love you too so...

Baby broke my heart so bad I almost turned homo
I fell in love with someone who rode solo
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes
Every tear, every smile was a lie
From hello we were heading for goodbye
I put my heart on the line
And all she said was elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Elle, elle, elle, elle, ellae
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

Elle, elle, ellae
Ellelelelelelelelel oh
Elle, elle, ellae
Elephant shoes, elephant shoes

Oh ooh. Yeah yeah.
And I bet you choose Elephant shoes

Туфли-слоны

Я думал, что выиграл в лотерею, когда влюбился в такую единственную и неповторимую,
И я буду тем счастливчиком, которому посчастливится стать ее парнем.
Но любовь слепа.

Я любил ее самой глубокой частью своей души,
Но это чувство не было взаимным.
Три слова, восемь букв,
И эта любовь, детка, могла бы длиться вечно.

Детка, ты так разбила мне сердце, что я чуть не стал геем.
Я влюбился в ту, которая была одинока.
Я открыл тебе свое сердце,
А ты лишь сказала: "Туфли-слоны, туфли-слоны".
Каждая слеза, каждая улыбка была ложью.
С самого начала мы шли к расставанию.
Я открыл тебе свое сердце,
А ты лишь сказала: "Туфли-слоны, туфли-слоны".

Элле, элле, эллаэ
Элле, элле, элле, элле, эллаэ
Элле, элле, эллаэ
Туфли-слоны, туфли-слоны

Мы были как солнце в полночном небе,
И звезды, мерцающие рядом с луной.
Но я так и не заметил
Слона в комнате.
Но конец наступил слишком рано.

Я любил ее самой глубокой частью своей души,
Но это чувство не было взаимным.
Три слова, восемь букв,
И эта любовь, детка, могла бы длиться вечно.

Детка, ты так разбила мне сердце, что я чуть не стал геем.
Я влюбился в ту, которая была одинока.
Я открыл тебе свое сердце,
А ты лишь сказала: "Туфли-слоны, туфли-слоны".
Каждая слеза, каждая улыбка была ложью.
С самого начала мы шли к расставанию.
Я открыл тебе свое сердце,
А ты лишь сказала: "Туфли-слоны, туфли-слоны".

Элле, элле, эллаэ
Элле, элле, элле, элле, эллаэ
Элле, элле, эллаэ
Туфли-слоны, туфли-слоны

Элле, элле, эллаэ
Элле, элле, элле, элле, эллаэ
Элле, элле, эллаэ
Туфли-слоны, туфли-слоны

(О-о-о)
Если бы нам было суждено быть вместе,
(О-о-о)
Если бы у нас был шанс,
Мы бы не оказались в этом аду.
На самом деле, я бы лежал рядом с тобой,
Ждал бы, чтобы услышать, как ты скажешь:
"Я тоже тебя люблю", так что...

Детка, ты так разбила мне сердце, что я чуть не стал геем.
Я влюбился в ту, которая была одинока.
Я открыл тебе свое сердце,
А ты лишь сказала: "Туфли-слоны, туфли-слоны".
Каждая слеза, каждая улыбка была ложью.
С самого начала мы шли к расставанию.
Я открыл тебе свое сердце,
А ты лишь сказала: "Туфли-слоны, туфли-слоны".

Элле, элле, эллаэ
Элле, элле, элле, элле, эллаэ
Элле, элле, эллаэ
Туфли-слоны, туфли-слоны

Элле, элле, эллаэ
Эллеллеллеллеллеллеллелле о
Элле, элле, эллаэ
Туфли-слоны, туфли-слоны

О-о-о. Да, да.
И держу пари, ты выберешь туфли-слоны.