Paroles et traduction Jimmy Nevis - Silly Girl

Silly Girl

Silly girl
Do you know who you′re talking to
Because like all other men
I break hearts for a living
Yes I do
And in half an hours' time,
You′ll be the last thing on my mind
But that won't be the same for you

Silly girl
You seem really smart
So don't take everything that I say tonight
To heart
And if you′d come down from outta space
You′d see I'm in some other guy′s place
Life doesn't have to be so hard

There′s only so much that I can hint
And if one word replies don't do the trick
Then silly girl, I don′t mean to be rude
But I'm sorry if I lead you on
I apologise if I did you wrong
But silly girl, I hope you find what you're looking for
I hope you find what you′re looking for

Silly girl
Don′t say I didn't warn you
So don′t settle for anything or anyone
Who doesn't adore you
There may be tears for days
But it will be worth the wait
Cause there′s someone who needs someone too
Cause there's a silly boy for a silly girl like you

Глупышка

Глупышка,
ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?
Ведь я, как и все остальные мужчины,
разбиваю сердца на жизнь.
Да, именно так.
И через полчаса
ты будешь последним, о чем я вспомню.
Но с тобой все будет иначе.

Глупышка,
ты кажешься очень умной,
так что не принимай близко к сердцу
все, что я говорю сегодня вечером.
И если бы ты спустилась с небес на землю,
то увидела бы, что я занимаю чье-то другое место.
Жизнь не должна быть такой сложной.

Я могу намекать только до определенного момента,
и если мои намеки не доходят,
то, глупышка, я не хочу показаться грубым,
но извини, если я ввел тебя в заблуждение.
Извини, если я тебя обидел,
но, глупышка, я надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.
Я надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.

Глупышка,
не говори, что я тебя не предупреждал.
Так что не соглашайся на что-то или кого-то,
кто тебя не обожает.
Может быть, ты будешь лить слезы несколько дней,
но ожидание того стоит.
Ведь есть кто-то, кому тоже кто-то нужен.
Ведь есть глупый парень для такой глупышки, как ты.