Paroles et traduction Jimmy Osmond - If Santa Were My Daddy

If Santa Were My Daddy

If Santa were my daddy, I'd be good every single day of the year!
I bet you think I couldn't do it, yeah I could
With such a jolly gentleman so near.
I'd always try to be the kind of boy Santa'd want his son to be.
Helpful and friendly, 'specially when he had his twinkling eye on me!

I would dress exactly like my daddy, I would learn to laugh his ho-ho-hos!
Maybe he would even teach me how to fly
By laying a finger aside of my nose.

And maybe I would grow a snow white beard,
And try to learn to turn with a jerk.
Then finally when all the Clauses disappear,
My daddy would retire from his work.
And I would be the one to take his place,
Spreading all the Christmas joy.
I'd be more than willing, wow would it be thrilling!
If only I were Santa's boy!

And I would be the one to take his place,
Spreading all the Christmas joy.
I'd be more than willing, wow would it be thrilling!
If only I were Santa's boy!

Santa's boy... Santa's boy... Santa's boy...

Если бы Санта был моим папой

Если бы Санта был моим папой, я бы хорошо себя вел каждый божий день в году!
Спорим, ты думаешь, что я бы не смог, а вот и смог бы,
С таким веселым джентльменом рядом.
Я бы всегда старался быть таким мальчиком, какого Санта хотел бы видеть своим сыном.
Отзывчивым и дружелюбным, особенно, когда бы он смотрел на меня своим сверкающим взглядом!

Я бы одевался точь-в-точь как мой папочка, я бы научился смеяться его хо-хо-хо!
Может быть, он бы даже научил меня летать,
Положив палец мне на нос.

И, может быть, у меня бы выросла белоснежная борода,
И я бы научился резко поворачиваться.
И, наконец, когда бы все Клаусы исчезли,
Мой папа ушел бы на пенсию.
И я бы занял его место,
Даря всем рождественскую радость.
Я бы с радостью согласился, как бы это было захватывающе!
Если бы я только был сыном Санты!

И я бы занял его место,
Даря всем рождественскую радость.
Я бы с радостью согласился, как бы это было захватывающе!
Если бы я только был сыном Санты!

Сын Санты... Сын Санты... Сын Санты...