Paroles et traduction Jimmy P - A benção

A benção

Minha vida num altar de Deus
Tou a pedir a Benção
Mantenho perto dos meus são poucos mas sei quem são
Merecem a minha Benção, papável é atenção
Tou a contar as lecas sou melhor e sem pertenção
É só luta de galos não entro na capoeira
Tou a correr discreto e sem levantar poeira
Eles dizem que é um risco, há sempre quem o queira
Como foder sem borracha e acabar com sapateira
Não calo a barulheira, cabeça na almofada
Uma foto da minha mãe e uma biblia na cabeceira
A parte de todos eu só tou bem no meu canto
Demasiado branco para os pretos
Demasiado prento para os brancos
Fala a serio, demasiado comercial para esses otarios
Do RAP mas nunca o suficiente para alguns otarios
Na Radio, eles querem que eu compre o acesso
Os zeros no cheque, não é terfezia do deserto
Eu só tou a fazer o cardio
E ponho na balança os caminhos que eu sigo
As palavras que eu digo, até a vida que eu vivo
Aos sorrisos que esses merdas ate trocam comigo
As rimas que escrevem para mim mas só em duplos sentidos
Tou em brasa e querem segurar a chama comigo
Mas nem todos rastejaram aqui na lama comigo
E agora querem todos partilhar a fama comigo
Ao ponto de inventarem que foram para a cama comigo
Mas chamados a responsa, eu sei uns quantos fogem
São todos grandes artistas, mas poucos são grandes homens
Então hoje há quem me tema, tu não és parte da solução
Tu só es parte do problema
E vão para as entrevistas ter conversas de burros
Eu represento o que eles temem, um jovem negro com estudos
Eu sou progresso, o rosto de uma luta
O rosto de uma luta, e sim estou mais exposto do que nunca
Mas digo aos meus isto é com calma
Para que sorrir com os dentes enquanto na vida
Tu podes sorrir com a alma
Porque aqui se tu não esperas eles vendem te um sonho
E tudo só para decifrar cada cêntimo que geras
O dinheiro muda tudo eu quero o mesmo
Acabar velho rico, com saúde e barrigudo
É tudo igual uma vivenda a beira mar
Um barbecue jardim com dois putos
E dois pits no quintal

Благословение

Моя жизнь на алтаре Бога,
Прошу благословения.
Держу близких рядом, их немного, но я знаю, кто они,
Заслуживают моего благословения, главное – внимание.
Считаю деньги, я лучший и без принадлежности,
Это петушиные бои, я не лезу в капоэйру.
Бегу незаметно, не поднимая пыли,
Они говорят, что это риск, но всегда найдется тот, кто хочет
Заниматься любовью без защиты и закончить с проблемами.
Не молчу о шумихе, голова на подушке,
Фотография моей матери и Библия у изголовья.
В стороне от всех, мне хорошо лишь в своем углу,
Слишком белый для черных,
Слишком черный для белых,
Серьезно, слишком коммерческий для этих идиотов
Из рэпа, но никогда не достаточно для некоторых идиотов
На радио. Они хотят, чтобы я купил доступ,
Ноли на чеке – это не мираж в пустыне.
Я просто делаю кардио
И взвешиваю пути, по которым иду,
Слова, которые говорю, даже жизнь, которой живу,
Улыбки, которыми эти ублюдки обмениваются со мной,
Рифмы, которые они пишут для меня, но только с двойным смыслом.
Я в огне, и они хотят удержать пламя со мной,
Но не все ползали здесь в грязи со мной,
А теперь все хотят разделить славу со мной,
До такой степени, что выдумывают, будто спали со мной.
Но когда их призывают к ответу, я знаю, некоторые сбегают.
Все они великие артисты, но мало кто из них – великие люди.
Сегодня меня боятся, ты не часть решения,
Ты лишь часть проблемы.
И идут на интервью, несут ослиную чушь.
Я представляю то, чего они боятся – молодой черный мужчина с образованием.
Я – прогресс, лицо борьбы,
Лицо борьбы, и да, я более открыт, чем когда-либо.
Но говорю своим: "Это со спокойствием,"
Чтобы улыбаться зубами, пока в жизни
Ты можешь улыбаться душой.
Потому что здесь, если ты не ждешь, они продадут тебе мечту
И все только для того, чтобы расшифровать каждый цент, который ты генерируешь.
Деньги меняют все, я хочу того же:
Стать старым, богатым, здоровым и пузатым.
Все то же самое: вилла у моря,
Барбекю в саду, двое детей
И два питбуля во дворе.