Paroles et traduction Jimmy P - Handz Up

Handz Up

Se acreditas em ti que chegue para um dia tu poderes ser alguém
Mas se te disseram que não vales nada e que sonhar não te faz bem
E se alguma vez te disseram que na vida tu não vais ser ninguém
Oh, oh

Eu sei que eu posso ser a mudança que quero nos outros
Mas os grandes homens também crescem aos poucos
Se és pequeno morres, é o que dizem os contos
Mas eu sempre fui do tamanho dos meus sonhos

Ouve bem!
Tudo na vida tem um senão
E cada um é como é mas hoje poucos são
Há quem tente apenas guiar-se pela razão
Difícil é não ouvir os gritos do coração, ahn

Mas é a fé que me conduz
Para eu me manter fiel a tudo o que eu me opus
Num caminho oposto ao que me seduz
Focado em manter em mim esse raio de luz

Há sempre um caminho onde existe vontade
P′ra quem se recusa a ter uma vida pela metade
Porque até heróis têm uma fragilidade
Nas histórias que se recordam p'ra posteridade

Se acreditas em ti que chegue para um dia tu poderes ser alguém
(P′ra poderes ser alguém)
Mas se te disseram que não vales nada e que sonhar não te faz bem
(E que não te faz bem)
E se alguma vez te disseram que na vida tu não vais ser ninguém
Oh, oh (yeah, yeah)

Todos querem um pedaço de terra no além
Sem aproveitar o melhor que a vida tem
Há quem faça de tudo para ser alguém
Afirmei-me neste mundo sem ter que pisar ninguém

Ouve bem!
Ser diferente não é ser inferior
É seres igual a ti mesmo e conheceres o teu valor
É não julgar ninguém pelo seu estatuto ou pela cor
E saber que a resposta para tudo vem do amor, ahn

É a crença que distingue a voz de quem fala alto
Da voz de quem se oprime
Juntos somos mais mas há quem nos divida
Entre mim e os meus eu sei que isso não existe

E fechado no meu quarto eu sonhei chegar aqui
Saí dele pra me tornar o melhor que eu consegui
Aqui tou eu, acima da terra, abaixo do céu
Numa vida que é minha e num espaço que é só meu

Se acreditas em ti que chegue para um dia tu poderes ser alguém
(P'ra poderes ser alguém)
Mas se te disseram que não vales nada e que sonhar não te faz bem
(E que não te faz bem)
E se alguma vez te disseram que na vida tu não vais ser ninguém
(Mas tu vais ser)
Oh, oh

Руки Вверх

Если веришь в себя, то этого достаточно, чтобы однажды ты смог стать кем-то
Но если тебе говорили, что ты ничего не стоишь, и что мечтать тебе не к лицу
И если когда-либо тебе говорили, что в жизни ты никем не станешь
О, о

Я знаю, что могу быть той переменой, которую хочу видеть в других
Но даже великие люди растут постепенно
Если ты мал, ты погибнешь, так говорят сказки
Но я всегда был размером со свои мечты

Слушай внимательно!
Во всем в жизни есть свой изъян
И каждый человек такой, какой он есть, но сегодня таких мало
Есть те, кто пытается руководствоваться только разумом
Сложно не слышать крики сердца, а

Но именно вера ведет меня
Чтобы я оставался верен всему, чему я противостоял
На пути, противоположном тому, что меня соблазняет
Сосредоточен на том, чтобы сохранить в себе этот луч света

Всегда есть путь там, где есть желание
Для тех, кто отказывается жить наполовину
Потому что даже у героев есть свои слабости
В историях, которые помнят для потомков

Если веришь в себя, то этого достаточно, чтобы однажды ты смог стать кем-то
(Чтобы ты смог стать кем-то)
Но если тебе говорили, что ты ничего не стоишь, и что мечтать тебе не к лицу
(И что это тебе не к лицу)
И если когда-либо тебе говорили, что в жизни ты никем не станешь
О, о (да, да)

Все хотят кусочек земли на том свете
Не пользуясь лучшим, что есть в жизни
Есть те, кто делает все, чтобы стать кем-то
Я заявил о себе в этом мире, не наступая никому на ноги

Слушай внимательно!
Быть другим — не значит быть хуже
Это значит быть собой и знать себе цену
Это значит не судить никого по статусу или цвету кожи
И знать, что ответ на все вопросы приходит с любовью, а

Именно вера отличает голос того, кто говорит громко
От голоса того, кто угнетает себя
Вместе мы сильнее, но есть те, кто нас разделяет
Между мной и моими я знаю, что этого нет

И запершись в своей комнате, я мечтал добраться сюда
Вышел из нее, чтобы стать лучшим, кем я смог
Вот я здесь, над землей, под небом
В жизни, которая принадлежит мне, и в пространстве, которое только мое

Если веришь в себя, то этого достаточно, чтобы однажды ты смог стать кем-то
(Чтобы ты смог стать кем-то)
Но если тебе говорили, что ты ничего не стоишь, и что мечтать тебе не к лицу
(И что это тебе не к лицу)
И если когда-либо тебе говорили, что в жизни ты никем не станешь
(Но ты станешь)
О, о