Paroles et traduction Jimmy P - Não tás a ver

Não tás a ver

Nunca me deram nada
Então fui atrás do meu
E se me vês com muito
Não foi porque alguém me deu
Sim nunca sozinho
Vês-me ao lado dos meus
Às vezes perdido
Mas sempre sob a alçada de deus
(Go)
Fui abaixo e levantei-me sozinho
Mas calma
Já lá fiquei e precisei de um amigo, pois é
Eu sei que toda gente é livre de si
Mas só aprendes com a fé
Que depositas em ti
Porque o sol apenas brilha
Para quem sai da cama
E o cumprimenta com atitude
Ao abrir a persiana
Dá um bom dia a todos
Os problemas do mundo
Porque há quem tenha mais que tu e
Não se queixe um segundo, nah
A cada erro uma lição
Apenas cabe a cada um na vida
Entendê-los ou não
Mas no dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que faço
Quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Eu já sofri demais
Já passei por tudo e hoje
Sei dizer que o chão é duro
Mas sem ele não ia longe
Focado no meu futuro
Não me esqueço de onde venho
E com quem veio comigo
A família vem em primeiro
Aqui de passagem eu já percebi
Que não levava a vida
Ela é que me levava a mim
Eu tracei a minha sina e
Vou seguí-la até ao fim
Para no dia em que me for
Poder sentir que vivi
Então arrisquei sem receio
De bolso vazio mas de coração cheio
E é por isso que partilho
O que tenho em minha posse
E nada que eu tenho é meu
Eles sabem que é tudo nosso.

O universo conspira
Quantos vão se pôr a tua frente
Quando tas de debaixo de mira
Mas no um dia que eu cair
Eu não fico no chão
Porque eu sou grande no que
Faço quer tu vejas ou não
E tu não tás a ver

Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não
Tu não tas a ver não não

Ты не видишь

Мне никогда ничего не давали,
Поэтому я сам добивался своего.
И если ты видишь, что у меня много,
То это не потому, что кто-то мне дал.
Да, никогда не был один,
Видишь меня рядом с моими,
Иногда теряюсь,
Но всегда под покровительством Бога.
(Go)
Падал и поднимался сам,
Но, постой,
Бывали моменты, когда нуждался в друге, да.
Я знаю, что каждый сам за себя,
Но ты учишься только благодаря вере,
Которую вкладываешь в себя.
Ведь солнце светит только
Тем, кто встает с постели
И приветствует его с настроем,
Открывая жалюзи.
Пожелай доброго утра всем
Проблемам мира,
Ведь есть те, у кого больше проблем, чем у тебя, и
Они не жалуются ни секунды, нет.
Из каждой ошибки — урок,
И каждому в жизни решать,
Понимать их или нет.
Но в тот день, когда я упаду,
Я не останусь на земле,
Потому что я велик в том, что делаю,
Видишь ты это или нет.
А ты не видишь.

Ты не видишь, нет, нет.
Ты не видишь, нет, нет.
Ты не видишь, нет, нет.
Ты не видишь, нет, нет.

Я слишком много страдал,
Прошел через все, и сегодня
Могу сказать, что земля тверда,
Но без нее я бы не зашел далеко.
Сосредоточен на своем будущем,
Не забываю, откуда я родом
И кто был со мной.
Семья на первом месте.
Проходя этот путь, я понял,
Что не я управляю жизнью,
А она управляет мной.
Я выбрал свою судьбу и
Буду следовать ей до конца,
Чтобы в день, когда меня не станет,
Я мог чувствовать, что жил.
Поэтому я рисковал без страха,
С пустым карманом, но с полным сердцем.
Именно поэтому я делюсь
Тем, что имею,
И ничего из того, что у меня есть, не принадлежит мне,
Они знают, что это все наше.

Вселенная замышляет,
Сколько встанет на твоем пути,
Когда ты на мушке.
Но в тот день, когда я упаду,
Я не останусь на земле,
Потому что я велик в том, что
Делаю, видишь ты это или нет.
А ты не видишь.

Ты не видишь, нет, нет.
Ты не видишь, нет, нет.
Ты не видишь, нет, нет.
Ты не видишь, нет, нет.