Paroles et traduction Jimmy P. - On Fire

On Fire

Ye, esta é, esta é especial e ela sabe
Ela sabe bem que, que ela deixa-me on fire
Ye, 'bora!

Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mais que eu resista ela deixa-me sempre on fire, on fire
Ela é como ninguém, ela sabe que me tem
Por mais que eu não queira ela deixa-me sempre on fire, on fire

Não há comparação, és uma num milhão
Quem procura acha e eu procurei, mas acho que não
E apareceste tu com essa atitude
De mulher esclarecida e com carisma de hollywood

Primeiro amigo e depois amigo e meio
Depois para meio amigo eu fiz-me teu companheiro
Porque és diferente, miss independente
Porque não te deixas conquistar com meia dúzia de presentes

Essa arrogância é natural quando falas que a segurança
Não se vê nas curvas, vê-se nas palavras
Tu sabes que, na verdade, só há um que te pode ter
Cego de amor a única que os meus olhos veem

Fazer parte dos que venceram
E conquistar sem pensar que outros tantos te perderam
Vou levar-te comigo e não me digas que não
Na vida tudo é passageiro, motorista é que não

Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mais que eu resista ela deixa-me sempre on fire, on fire
Ela é como ninguém, ela sabe que me tem
Por mais que eu não queira ela deixa-me sempre on fire, on fire

Não quero simular, mas quero vê-la a assimilar
Que ela não tem igual, nem mesmo similar
Provoca-me para que eu reaja
E fico com a cabeça mais confusa que uma carteira de gaja

Esquece o passado todos temos bagagens
Estou mais preocupado em preencher molduras
Com viagens, mas fora do país, 'bora para paris
Pa' tratar de fazer um Tomás ou uma beatriz, baby

No mar de água cristalina
Beber água de côco em praias de areia fina
Passar a noite em branco e ter o corpo em chamas
P'ra acabarmos os dois às cambalhotas na cama

Ver-te a sorrir em noites sem sono
E a gritares até os vizinhos decorarem o meu nome
Deixa que o tempo passe, fica o meu apelo
Até o sol nascer e nos deitarmos com ele

Ela é como ninguém, ela sabe bem
Por mais que eu resista ela deixa-me sempre on fire, on fire
Ela é como ninguém, ela sabe que me tem
Por mais que eu não queira ela deixa-me sempre on fire, on fire

E ela sabe bem, ela sabe bem
E ela deixa-me on, deixa-me on fire
Ela sabe bem, ela sabe bem
Ela deixa-me on, deixa-me on fire

Ela sabe bem, ela sabe bem
Que ela deixa-me on, deixa-me on fire
Ela sabe bem, ela sabe bem
Que ela deixa-me on, deixa-me on fire

On Fire

Yeah, this is it, this is special and she knows it
She knows very well that, that she sets me on fire
Yeah, let's go!

She's like no other, she knows it well
As much as I resist, she always sets me on fire, on fire
She's like no other, she knows she has me
As much as I don't want to, she always sets me on fire, on fire

There’s no comparison, you're one in a million
Those who seek find and I’ve sought, but I don't think I have
And you appeared with that attitude
Of an enlightened woman with Hollywood charisma

First a friend and then a sort-of friend
Then from a sort-of friend I became your companion
Because you're different, Miss Independent
Because you don't let yourself be won over with a few gifts

That arrogance is natural when you say that security
Isn't seen in curves, it's seen in words
You know that, in truth, there's only one who can have you
Blinded by love, the only one my eyes see

To be part of those who have won
And to conquer without thinking that so many others have lost you
I'm going to take you with me and don't tell me no
In life everything is temporary, but the driver is not

She's like no other, she knows it well
As much as I resist, she always sets me on fire, on fire
She's like no other, she knows she has me
As much as I don't want to, she always sets me on fire, on fire

I don't want to pretend, but I want to see her understand
That she has no equal, not even a similar
She provokes me so that I react
And my head gets more confused than a girl's purse

Forget the past, we all have baggage
I'm more concerned with filling in frames
With trips, but outside the country, let's go to Paris
To take care of making a Thomas or a Beatrice, baby

In the sea of crystal clear water
Drinking coconut water on beaches with fine sand
To spend the night awake and have our bodies on fire
To end up both of us tumbling in bed

To see you smile on sleepless nights
And to scream until the neighbors learn my name
Let time pass by, my appeal remains
Until the sun rises and we lie down with it

She's like no other, she knows it well
As much as I resist, she always sets me on fire, on fire
She's like no other, she knows she has me
As much as I don't want to, she always sets me on fire, on fire

And she knows it well, she knows it well
And she sets me on, sets me on fire
She knows it well, she knows it well
She sets me on, sets me on fire

She knows it well, she knows it well
That she sets me on, sets me on fire
She knows it well, she knows it well
That she sets me on, sets me on fire