Paroles et traduction Jimmy P - Sempre que acordares

Sempre que acordares

Quanto mais os anos passam
Mais estou convencido
Velhice mata mas eu quero vive-la contigo
Eu sei que nem sempre é fácil lidar comigo
A melhor versão de mim está pra vir, tá prometido

Eu trabalhei com intuito de te agradar
Tentei me esforçar
Fazer da nossa casa um lar
Mesmo com gente à nossa volta a duvidar
Tu pegaste a minha mão
E acompanhaste-me ao altar

Agora fazes parte do que eu sou
Quando for não temas para onde vou
Porque sempre que acordares
Eu 'tou lá para te encostares a mim

Pedi-te um filho antes de casar
Disseste tudo a seu tempo
Vamos devagar
Agora que ele está para chegar
Não tenhas medo

Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

Eu sei que todos passamos por fases menos boas
Que os erros nunca nos definam enquanto pessoas
Tinhas razão, as vezes não tinha bem noção
Que sempre que eu caía, tu fazias de meu chão
Agora estou mudado, o que eu faço é por nós os três
Nós os quatro, nós os cinco quem sabe, vocês são prioridade
Já te menti, mas só deus sabe o quanto eu gostar de ti
Hoje em dia se tornou verdade
E os dias que eu passo na estrada
A quilometros de casa não ajudam nada
Mas mantém-te firme
Porque é tudo por um bem maior
Por um futuro melhor
Para essa criança que ainda está pra vir

Agora fazes parte do que eu sou
Quando for não temas para onde vou
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

Crio um filha antes de casar
Disseste tudo a seu tempo
Vamos devagar
Agora que ela nasceu
Não tenhas medo

Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim

A mim, a mim, a mim, a mim
Porque sempre que acordares
Eu estou lá para te encostares a mim
A mim, a mim, a mim, só a mim

Когда ты просыпаешься

Чем больше лет проходит,
Тем больше я убеждаюсь,
Старость убивает, но я хочу встретить ее с тобой.
Я знаю, что со мной не всегда легко,
Лучшая версия меня еще впереди, обещаю.

Я работал, чтобы порадовать тебя,
Старался изо всех сил,
Сделать наш дом уютным,
Даже когда окружающие в нас сомневались,
Ты взяла меня за руку
И пошла со мной к алтарю.

Теперь ты часть меня,
Когда придет мой час, не бойся за меня,
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.

Я просил у тебя ребенка еще до свадьбы,
Ты сказала, всему свое время,
Не будем торопиться.
Теперь, когда он скоро появится,
Не бойся.

Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.
Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.
Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.

Я знаю, что у всех нас бывают плохие времена,
Что ошибки не должны определять нас как личностей.
Ты была права, иногда я не совсем понимал,
Что каждый раз, когда я падал, ты становилась моей опорой.
Теперь я изменился, все, что я делаю, я делаю для нас троих.
Для нас четверых, для нас пятерых, кто знает, вы — мой приоритет.
Я лгал тебе, но только Бог знает, как сильно я тебя люблю.
Сегодня это стало правдой.
И дни, которые я провожу в дороге,
В километрах от дома, совсем не помогают,
Но держись,
Потому что все это ради большего блага,
Ради лучшего будущего,
Для нашего будущего ребенка.

Теперь ты часть меня,
Когда придет мой час, не бойся за меня,
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.

Я хотел дочь еще до свадьбы,
Ты сказала, всему свое время,
Не будем торопиться.
Теперь, когда она родилась,
Не бойся.

Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.
Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.
Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.

Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.
Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.

Ко мне, ко мне, ко мне, ко мне.
Потому что каждый раз, когда ты просыпаешься,
Я рядом, чтобы ты могла ко мне прислониться.
Ко мне, ко мне, ко мне, только ко мне.