Paroles et traduction Jimmy P feat. GSON & Filipe Ret - Vício

Vício

Eu vi-me a tornar alguém que eu nunca quis ser
A fugir de problemas que eu nunca quis ter
Se for um adeus, tanto faz, tanto faz

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Então deixa

Eu quis ir pr'a bem longe
Onde o drama não pudesse me encontrar
O vício que eu tenho hoje
É só p'a sentir o meu corpo a levitar
Já nao chega dar um tempo
Tu dizes que eu vou-me matar se eu não paro a tempo
Contigo eu queria era parar o tempo
Hoje eu quero é 'tar nas nuvens e planar, parapente
Eu já não quero ouvir nada
Procuro e não vejo em ti nada
Eu não sinto nada
Essas discussões não me dizem nada
Não me peças p'a sair, com essa voz de convencida
Qu'eu um dia eu me arrependa e possa até voltar
Habituei-me a viver com duas caras
A que arranhas e insultas e a que acordas pronta p'a beijar
Nunca quis ser o dedo que aponta
Nem mesmo quando estendias o dedo da afronta
Eu era louco por ti, tu eras louca
Qual de nós a cabeça, qual a forca
E sinto-me a perder a sanidade
Eu e tu somos estranhos na nossa intimidade
Afogo-me em vícios só para me sentir ausente
Já não festejo quando eu bebo é p'a ficar dormente, yea

Eu vi-me a tornar alguém que eu nunca quis ser
A fugir de problemas que eu nunca quis ter
Se for um adeus, tanto faz, tanto faz

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Isso é porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Então deixa

Já não posso mais voltar para segurar
A escuridão está me querendo
Mas preciso dar a fuga
Meu filho conseguiu me acordar
Eu não posso me derramar com noite cara e prostituta
Agora que a minha vida 'tá toda bagunçada
Nois enverga e quase quebra mas não afunda
Enquanto 'tou procurando ap' pra alugar
Vai ficar na minha memória tu quicando bunda
Só os previligiados sentem angústia
Se faz o favor aproveita tua sorte
Assim nós avança, vida malandra
Vamos celebrar nossa divina e santa morte
Convoca tudo as putas e cavalas vodka e Red Bull, yea
Nem queria elas tá de fé mas tava, Deus perdeu essa orgia, sua fé pr'a sempre

Eu vi-me a tornar alguém que eu nunca quis ser
A fugir de problemas que eu nunca quis ter
Se for um adeus, tanto faz, tanto faz

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe

Até porque eu já nem 'tou nessa parte
Só eu é que sinto essa raiva
Só eu é que 'tou nessa vibe
Então deixa-me levar a cabeça pr'a bem longe
O meu vício cuida de mim, o meu vício cuida de mim
Então deixa

Vice

I saw myself becoming someone I never wanted to be
Running away from problems I never wanted to have
If it's goodbye, whatever, whatever

Because I'm not even in that headspace anymore
Only I feel this anger
Only I'm in this vibe
So let me take my mind far away
My vice takes care of me, my vice takes care of me
Because I'm not even in that headspace anymore
Only I feel this anger
Only I'm in this vibe
So let me take my mind far away
My vice takes care of me, my vice takes care of me
So let me

I wanted to go far away
Where drama couldn't find me
The vice I have today
Is just to feel my body levitate
Taking a break is no longer enough
You say I'll kill myself if I don't stop in time
With you, I just wanted to stop time
Today I want to be in the clouds and glide, paragliding
I don't want to hear anything anymore
I search and I see nothing in you
I don't feel anything
These arguments tell me nothing
Don't ask me to leave, with that smug voice
That one day I'll regret it and might even come back
I got used to living with two faces
The one that scratches and insults and the one that wakes up ready to kiss
I never wanted to be the pointing finger
Not even when you extended the finger of confrontation
I was crazy about you, you were crazy
Which of us the head, which the noose
And I feel myself losing sanity
You and I are strangers in our intimacy
I drown myself in vices just to feel absent
I no longer celebrate when I drink it's to become numb, yeah

I saw myself becoming someone I never wanted to be
Running away from problems I never wanted to have
If it's goodbye, whatever, whatever

Because I'm not even in that headspace anymore
Only I feel this anger
Only I'm in this vibe
So let me take my mind far away
My vice takes care of me, my vice takes care of me
That's because I'm not even in that headspace anymore
Only I feel this anger
Only I'm in this vibe
So let me take my mind far away
My vice takes care of me, my vice takes care of me
So let me

I can't go back to hold on anymore
The darkness is calling me
But I need to escape
My son managed to wake me up
I can't spill myself with expensive nights and prostitutes
Now that my life is all messed up
We bend and almost break but we don't sink
While I'm looking for an apartment to rent
Your bouncing ass will stay in my memory
Only the privileged feel anguish
Please enjoy your luck
This is how we move forward, thug life
Let's celebrate our divine and holy death
Gather all the whores and mares vodka and Red Bull, yeah
I didn't even want them to have faith but they did, God lost this orgy, your faith forever

I saw myself becoming someone I never wanted to be
Running away from problems I never wanted to have
If it's goodbye, whatever, whatever

Because I'm not even in that headspace anymore
Only I feel this anger
Only I'm in this vibe
So let me take my mind far away

Because I'm not even in that headspace anymore
Only I feel this anger
Only I'm in this vibe
So let me take my mind far away
My vice takes care of me, my vice takes care of me
So let me