Paroles et traduction Jimmy P feat. Carolina Deslandes - Contigo

Contigo

Young Jimmy is in the place to be
Young Carol in the place to be

Diz-me que não
Se me vires ajoelhar para te pedir a mão
Ou então pede-me um papel e faz um avião
Como o que usaste para voar até ao meu coração
Carol!

Não te vou largar, contigo é para o que der e vier
E vier
Sei que vais lá estar, contigo é para o que der e vier
Eu sei, eu sei

Se isto é o começo é um bom ponto de partida
E se é um deja vu tu foste minha noutra vida
Se não foste, vou fazer os possíveis para que sejas
Não mintas é com os lábios que me beijas

Não te julgo, tou longe de ser perfeito
Longe de ser político, mas fui o teu eleito
Ontem não sabia mas, hoje em dia eu sei
Que até eu te encontrar a minha vida era um blind date

P'ras outras tou em off total
Então apita, que eu faço de ti a oficial
E não se explica, então só pode ser um sinal
Que a nossa história foi escrita sem um ponto final

Cruzamos os dedos
Esperamos pelo melhor
Sei dos teus segredos
Sei de ti ao pormenor

Não te vou largar, contigo é pra o que der e vier
E vier
Sei que vais lá estar, contigo é para o que der e vier
Eu sei, eu sei

Ficas comigo se eu chegar ao top?
É que o sucesso traz defeitos
Que não mudam nem com photoshop
Prefiro não ser visto a esse nível
Do que dar nas vistas para depois me tornar invisível

Porque isto é sério não é só um affair
Por ti eu faço juras de amor, pinky swear
Tu queres o véu, a igreja e um anel dourado?
Se o que trazes é um futuro, considera dado

À volta do mundo, dentro do meu carro
À procura do final feliz que tens procurado
Rendi-me às evidências e nem faço caso
Se isto é uma coincidência é o mais belo dos acasos

Cruzamos os dedos, esperamos pelo melhor
Sei dos teus segredos, sei de ti ao pormenor

Não te vou largar, contigo é para o que der e vier
E vier
Sei que vais lá estar, contigo é para o que der e vier
Eu sei, eu sei

Young Jimmy in the place to be
Young Carol in the place to be

Avec toi

Le jeune Jimmy est à l'endroit où il faut être
La jeune Carol est à l'endroit où il faut être

Dis-moi que non
Si tu me vois m'agenouiller pour te demander ta main
Ou alors demande-moi un papier et fais un avion
Comme celui que tu as utilisé pour voler jusqu'à mon cœur
Carol !

Je ne te lâcherai pas, avec toi, c'est pour ce qui arrivera
Et arrivera
Je sais que tu seras là, avec toi, c'est pour ce qui arrivera
Je sais, je sais

Si c'est le début, c'est un bon point de départ
Et si c'est un déjà vu, tu étais la mienne dans une autre vie
Si tu ne l'étais pas, je ferai tout mon possible pour que tu le sois
Ne mens pas, c'est avec tes lèvres que tu m'embrasses

Je ne te juge pas, je suis loin d'être parfait
Loin d'être politique, mais j'ai été ton élu
Hier, je ne le savais pas, mais aujourd'hui, je sais
Que jusqu'à ce que je te rencontre, ma vie était un blind date

Pour les autres, je suis en off total
Alors siffle, je ferai de toi l'officielle
Et ça ne s'explique pas, alors ça ne peut être qu'un signe
Que notre histoire a été écrite sans point final

Nous croisons les doigts
Nous espérons le meilleur
Je connais tes secrets
Je te connais dans les détails

Je ne te lâcherai pas, avec toi, c'est pour ce qui arrivera
Et arrivera
Je sais que tu seras là, avec toi, c'est pour ce qui arrivera
Je sais, je sais

Tu restes avec moi si j'arrive au top ?
Parce que le succès apporte des défauts
Qui ne changent pas même avec Photoshop
Je préfère ne pas être vu à ce niveau
Que d'attirer l'attention pour ensuite devenir invisible

Parce que c'est sérieux, ce n'est pas juste une liaison
Pour toi, je fais des serments d'amour, pinky swear
Tu veux le voile, l'église et une bague en or ?
Si ce que tu apportes est un avenir, considère-le donné

Autour du monde, dans ma voiture
À la recherche du bonheur que tu cherches
Je me suis rendu aux preuves et je n'y prête même pas attention
Si c'est une coïncidence, c'est le plus beau des hasards

Nous croisons les doigts, nous espérons le meilleur
Je connais tes secrets, je te connais dans les détails

Je ne te lâcherai pas, avec toi, c'est pour ce qui arrivera
Et arrivera
Je sais que tu seras là, avec toi, c'est pour ce qui arrivera
Je sais, je sais

Le jeune Jimmy est à l'endroit où il faut être
La jeune Carol est à l'endroit où il faut être