Paroles et traduction Jimmy P feat. Carolina Deslandes - Contigo

Contigo

Young Jimmy is in the place to be
Young Carol in the place to be

Diz-me que não
Se me vires ajoelhar para te pedir a mão
Ou então pede-me um papel e faz um avião
Como o que usaste para voar até ao meu coração
Carol!

Não te vou largar, contigo é para o que der e vier
E vier
Sei que vais lá estar, contigo é para o que der e vier
Eu sei, eu sei

Se isto é o começo é um bom ponto de partida
E se é um deja vu tu foste minha noutra vida
Se não foste, vou fazer os possíveis para que sejas
Não mintas é com os lábios que me beijas

Não te julgo, tou longe de ser perfeito
Longe de ser político, mas fui o teu eleito
Ontem não sabia mas, hoje em dia eu sei
Que até eu te encontrar a minha vida era um blind date

P'ras outras tou em off total
Então apita, que eu faço de ti a oficial
E não se explica, então só pode ser um sinal
Que a nossa história foi escrita sem um ponto final

Cruzamos os dedos
Esperamos pelo melhor
Sei dos teus segredos
Sei de ti ao pormenor

Não te vou largar, contigo é pra o que der e vier
E vier
Sei que vais lá estar, contigo é para o que der e vier
Eu sei, eu sei

Ficas comigo se eu chegar ao top?
É que o sucesso traz defeitos
Que não mudam nem com photoshop
Prefiro não ser visto a esse nível
Do que dar nas vistas para depois me tornar invisível

Porque isto é sério não é só um affair
Por ti eu faço juras de amor, pinky swear
Tu queres o véu, a igreja e um anel dourado?
Se o que trazes é um futuro, considera dado

À volta do mundo, dentro do meu carro
À procura do final feliz que tens procurado
Rendi-me às evidências e nem faço caso
Se isto é uma coincidência é o mais belo dos acasos

Cruzamos os dedos, esperamos pelo melhor
Sei dos teus segredos, sei de ti ao pormenor

Não te vou largar, contigo é para o que der e vier
E vier
Sei que vais lá estar, contigo é para o que der e vier
Eu sei, eu sei

Young Jimmy in the place to be
Young Carol in the place to be

С тобой

Молодой Джимми здесь
Молодая Каролина здесь

Скажи мне нет,
Если увидишь меня на коленях, прося твоей руки.
Или попроси у меня лист бумаги и сделай самолетик,
Как тот, который ты использовала, чтобы долететь до моего сердца.
Каролина!

Я не отпущу тебя, с тобой я готов на все лишения
Лишения
Знаю, ты будешь рядом, с тобой я готов на все лишения
Я знаю, я знаю

Если это начало, то это хорошая отправная точка
А если это дежавю, то ты была моей в прошлой жизни
Если нет, то я сделаю все возможное, чтобы ты ею стала
Не лги, ведь ты целуешь меня губами

Я не осуждаю тебя, я далек от совершенства
Далек от политики, но я стал твоим избранником
Вчера я еще не знал, но сегодня я знаю,
Что до нашей встречи моя жизнь была слепым свиданием

Для других я закрыт
Так свистни, и я сделаю тебя официальной
И это никак не объяснить, так что это может быть только знак,
Что наша история была написана без точки в конце

Скрестим пальцы
Подождем лучшего
Я знаю твои секреты
Я знаю тебя до мелочей

Я не отпущу тебя, с тобой я готов на все лишения
Лишения
Знаю, ты будешь рядом, с тобой я готов на все лишения
Я знаю, я знаю

Останешься со мной, если я стану лучшим?
Ведь успех влечет за собой недостатки
Которые не изменишь даже с помощью фотошопа
Предпочитаю не быть замеченным на таком уровне
Чем быть на виду, а потом стать невидимым

Потому что это серьезно, это не просто интрижка
Для тебя я дам клятвы любви, мизинчиком поклянусь
Тебе нужна фата, церковь и золотое кольцо?
Если ты принесешь будущее, считай его данностью

По всему миру, в моей машине
В поисках счастливого конца, который ты искала
Я сдался очевидному и даже не задумываюсь
Если это совпадение, то это самая прекрасная случайность

Скрестим пальцы, подождем лучшего
Я знаю твои секреты, я знаю тебя до мелочей

Я не отпущу тебя, с тобой я готов на все лишения
Лишения
Знаю, ты будешь рядом, с тобой я готов на все лишения
Я знаю, я знаю

Молодой Джимми здесь
Молодая Каролина здесь