Paroles et traduction Jimmy Page, Robert Plant - When the Levee Breaks

When the Levee Breaks

If it keeps on raining, levee′s going to break,
If it keeps on raining, levee's going to break,
When the levee breaks, I′ll have no place to stay,
All last night sat on the levee and moaned,
All last night sat on the levee and moaned,
Cause it got what it takes to make a mountain men leave his home,
Crying won't help you, praying will do you no good,
Crying won't help you, praying will do you no good,
When the levee breaks, mama you got to move,
Oh well, oh well, oh well...
Worked on the levee, mama all night and day,
Worked on the levee, mama all night and day,
Worked so hard to keep that water away
Wo..., wo...
Going down, going down now,
Going down, going down now,
Going down, going down now,
Going down, down, down, down, down,
Oh yeah...
Just got to keep that water away,
Just got to keep that water away,
Just got to keep that water away,
Just got, just got... to keep that water away,
Oh yeah...

Когда рухнет дамба

Если дождь не прекратится, дамба рухнет, милая,
Если дождь не прекратится, дамба рухнет, милая,
Когда рухнет дамба, мне негде будет жить, милая,
Всю прошлую ночь просидел на дамбе и стенал,
Всю прошлую ночь просидел на дамбе и стенал,
Ведь это то, что заставляет горца покинуть свой дом,
Слёзы тебе не помогут, молитвы бесполезны, милая,
Слёзы тебе не помогут, молитвы бесполезны, милая,
Когда рухнет дамба, мама, тебе придётся уйти,
Ох, ну и дела, ну и дела, ну и дела...
Работал на дамбе, мама, всю ночь и день,
Работал на дамбе, мама, всю ночь и день,
Работал так усердно, чтобы сдержать воду
Ох..., ох...
Она рушится, рушится сейчас,
Она рушится, рушится сейчас,
Она рушится, рушится сейчас,
Она рушится, рушится, рушится, рушится, рушится,
О да...
Просто нужно сдержать воду,
Просто нужно сдержать воду,
Просто нужно сдержать воду,
Просто нужно, просто нужно... сдержать воду,
О да...