Paroles et traduction Jimmy Page - Blues Anthem

Blues Anthem

If I cannot be so happy without you, my dear
If I cannot hold you close, every second that you′re here
You must know I can't go on, every time I sing my song
If I cannot have your love, I′ll sing the blues

Every time I'm feeling low and far away
All the time I think of you, every second of the day
And you know you hurt my pride, but I'd rather be by your side
If I cannot have your love, I′ll sing the blues

Sing the blues all my life, I got trouble, I got strife
How can a man expect to be so free
To travel this so lonely road and to carry its heavy load
Is becoming far too much, too much for me

If I cannot be so happy, then I′m gonna be on my way
The many nights I needed your love, it never worked out that way
For I must have my babe, for I'm feeling extremely sad
If I cannot have your love, I′m gonna play the blues

Sing the blues all my life, so much trouble, so much strife
How can a man expect to be so free
To travel this lonely road and carry its heavy load
I'd rather have your love than sing the blues

Yes, I′d rather have your love than sing the blues
Yes, I'd rather have your love, baby, than sing the blues

Гимн Блюза

Если я не могу быть счастлив без тебя, моя дорогая,
Если я не могу держать тебя рядом каждую секунду, пока ты здесь,
Ты должна знать, что я не могу продолжать, каждый раз, когда пою свою песню,
Если я не могу получить твою любовь, я буду петь блюз.

Каждый раз, когда мне грустно и я чувствую себя одиноким,
Всё время я думаю о тебе, каждую секунду дня,
И ты знаешь, что ты задела мою гордость, но я предпочел бы быть рядом с тобой,
Если я не могу получить твою любовь, я буду петь блюз.

Пою блюз всю свою жизнь, у меня проблемы, у меня борьба,
Как может мужчина ожидать, что будет так свободен,
Путешествовать по этой одинокой дороге и нести её тяжкий груз,
Это становится слишком много, слишком много для меня.

Если я не могу быть счастлив, тогда я уйду,
Многие ночи я нуждался в твоей любви, но так и не получилось,
Ведь я должен быть с моей малышкой, потому что мне очень грустно,
Если я не могу получить твою любовь, я буду играть блюз.

Пою блюз всю свою жизнь, столько проблем, столько борьбы,
Как может мужчина ожидать, что будет так свободен,
Путешествовать по этой одинокой дороге и нести её тяжкий груз,
Я предпочел бы твою любовь, чем петь блюз.

Да, я предпочел бы твою любовь, чем петь блюз.
Да, я предпочел бы твою любовь, детка, чем петь блюз.