Paroles et traduction Jimmy Page - Wasting My Time

Wasting My Time

Look around
Tell me what you see
Have you found what you wanna be?
And would you like to be a real go-getter?
Would that make you feel a whole lot better?
I really don't mean to sound unkind
But I've just gotta say you've been wasting my time
Do you know what you do to me?
Does it show? Baby, can't you see?
That all I need is some good, good lovin'
Instead of that, I get this push-and-shovin'
Sit down, we gotta draw the line
I've got to tell ya, you've been wastin' my time
You say that we're doin' just fine
I've got to tell ya, you've been wastin' my time
(Keep on wastin', keep on wastin' my time)
I don't know what I'm gonna do
Just don't know what to do with you
Cause after all the time we've been together
I always thought that it could last forever
Baby please, now I'm beggin' you
Don't you see what I'm goin' through
You say you love me, but you leave me lonely
I always used to be your one and only
I really don't mean to sound unkind
But I've just gotta say you've been wastin' my time
One last time
Let me say to you
It's a crime
Baby, don't you feel it, too?
If you could only try to talk about it
I wouldn't always have to scream and shout it
Sit down, we gotta draw the line
I've got to tell ya, you've been wastin' my time
You say that we're doin' just fine
I've got to tell ya, you've been wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' my time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time
You keep on wastin', keep on wastin' time

Perte de mon temps

Regarde autour de toi
Dis-moi ce que tu vois
As-tu trouvé ce que tu veux être ?
Et voudrais-tu être une vraie personne qui se débrouille ?
Est-ce que ça te ferait te sentir beaucoup mieux ?
Je ne veux vraiment pas paraître méchant
Mais je dois te dire que tu perds mon temps
Sais-tu ce que tu me fais ?
Est-ce que ça se voit ? Bébé, ne vois-tu pas ?
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de l’amour, du vrai amour
Au lieu de ça, j’ai droit à ces coups de poing et de pied
Assieds-toi, on doit tracer la ligne
Je dois te dire que tu perds mon temps
Tu dis que tout va bien entre nous
Je dois te dire que tu perds mon temps
(Tu continues à perdre, tu continues à perdre mon temps)
Je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne sais pas quoi faire avec toi
Car après tout le temps qu’on a passé ensemble
Je pensais toujours que ça pourrait durer éternellement
Bébé s’il te plaît, maintenant je te supplie
Ne vois-tu pas ce que je traverse ?
Tu dis que tu m’aimes, mais tu me laisses seule
J’étais toujours ta seule et unique
Je ne veux vraiment pas paraître méchant
Mais je dois te dire que tu perds mon temps
Une dernière fois
Permets-moi de te dire
C’est un crime
Bébé, ne le ressens-tu pas aussi ?
Si seulement tu pouvais essayer d’en parler
Je n’aurais pas toujours à crier et à hurler
Assieds-toi, on doit tracer la ligne
Je dois te dire que tu perds mon temps
Tu dis que tout va bien entre nous
Je dois te dire que tu perds mon temps
Tu continues à perdre, tu continues à perdre mon temps
Tu continues à perdre, tu continues à perdre mon temps
Tu continues à perdre, tu continues à perdre du temps
Tu continues à perdre, tu continues à perdre du temps
Tu continues à perdre, tu continues à perdre du temps
Tu continues à perdre, tu continues à perdre du temps