Paroles et traduction Jimmy Rankin - Cool Car

Cool Car

I got a cool car, girl, I just met
Miles of open road, places we ain't been yet
Pretty on the radio, full tank to burn
I got a feeling, this night's going to take a turn

So come a little closer, put your head on my shoulder
Just me and you, get lost somewhere
We end up in Colorado, some town and we don't know
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

I got a cool car, rides low to the ground
When the stars come out, yeah the top comes down,
The wheels are chrome, got leather seats
And it sure feels good, you're sitting next to me

So come a little closer, put your head on my shoulder
Just me and you, get lost somewhere
We end up in Colorado, some town and we don't know
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

I got a cool car

I got a cool car, girl, I just met
Miles of open road, places we ain't been yet

So come a little closer, put your head on my shoulder
Just me and you, get lost somewhere
We end up in Colorado, some town and we don't know
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

If we end up in Arizona, way up in Montana

If we get lost in Nova Scotia, somewhere by the ocean
Baby, I don't care, 'cause it don't matter where we are

I got a cool car
I got a cool car

Классная тачка

У меня классная тачка, детка, я её только что приобрёл,
Километры открытой дороги, места, где мы ещё не были.
Включай радио, полный бак, чтобы жечь топливо,
У меня такое чувство, что эта ночь будет поворотной.

Так что подойди поближе, положи свою голову мне на плечо,
Только ты и я, давай потеряемся где-нибудь.
Окажемся в Колорадо, в каком-нибудь городке, о котором мы не знаем,
Детка, мне всё равно, ведь не важно, где мы будем.

У меня классная тачка, она едет низко над землёй,
Когда появляются звёзды, да, крыша опускается,
Колёса хромированные, кожаные сиденья,
И это, черт возьми, приятно, что ты сидишь рядом со мной.

Так что подойди поближе, положи свою голову мне на плечо,
Только ты и я, давай потеряемся где-нибудь.
Окажемся в Колорадо, в каком-нибудь городке, о котором мы не знаем,
Детка, мне всё равно, ведь не важно, где мы будем.

У меня классная тачка.

У меня классная тачка, детка, я её только что приобрёл,
Километры открытой дороги, места, где мы ещё не были.

Так что подойди поближе, положи свою голову мне на плечо,
Только ты и я, давай потеряемся где-нибудь.
Окажемся в Колорадо, в каком-нибудь городке, о котором мы не знаем,
Детка, мне всё равно, ведь не важно, где мы будем.

Даже если мы окажемся в Аризоне, высоко в Монтане.

Если мы потеряемся в Новой Шотландии, где-нибудь у океана,
Детка, мне всё равно, ведь не важно, где мы будем.

У меня классная тачка.
У меня классная тачка.