Paroles et traduction Jimmy Rankin - The Hurtin' Part

The Hurtin' Part

Gonna sit here drowning in my beer all night
Thinking 'bout her and wondering why she's gone
Drop a few more quarters into that slot
Play every song that'll tell me what went wrong

'Cause I don't want to go back home
Where the memories are still hanging in the hall
Gonna stay right here and numb the pain 'til I can't feel at all

This night is gonna be a long one
So I might as well fill up on my lonely
When she said goodbye
She took half my heart
Left me with the hurtin' part

Livin' with me it must have been tough
She put up with all my stuff somehow
Well I guess I got what I deserve
What I wouldn't give to talk to her right now

Tell her how I wish to god she'd change her mind
And come back home to stay
Tell her how I realize I was such a fool
Now I'm wide awake

This night is gonna be a long one
So I might as well fill up on my lonely
When she said goodbye
She took half my heart
Left me with the hurtin' part

This night is gonna be a long one
So I might as well fill up on my lonely
When she said goodbye she took half my heart
When she said goodbye she took half my heart
Left me with the hurtin' part

Больно

Буду сидеть здесь, топить в пиве свою печаль весь вечер,
Думать о тебе и гадать, почему ты ушла.
Брошу ещё пару монет в этот автомат,
Включу все песни, что расскажут, что пошло не так.

Потому что я не хочу возвращаться домой,
Где воспоминания всё ещё висят в воздухе.
Останусь здесь и буду глушить боль, пока совсем ничего не почувствую.

Эта ночь будет долгой,
Так что с таким же успехом могу захлебнуться своим одиночеством.
Когда ты прощалась,
Ты забрала половину моего сердца,
Оставив мне лишь боль.

Жить со мной, должно быть, было тяжело,
Ты каким-то образом мирилась со всеми моими закидонами.
Что ж, полагаю, я получил то, чего заслуживаю.
Чего бы я только не отдал, чтобы поговорить с тобой сейчас.

Сказать тебе, как я молю бога, чтобы ты передумала
И вернулась домой.
Сказать, как я понял, каким же я был дураком.
Теперь я прозрел.

Эта ночь будет долгой,
Так что с таким же успехом могу захлебнуться своим одиночеством.
Когда ты прощалась,
Ты забрала половину моего сердца,
Оставив мне лишь боль.

Эта ночь будет долгой,
Так что с таким же успехом могу захлебнуться своим одиночеством.
Когда ты прощалась, ты забрала половину моего сердца,
Когда ты прощалась, ты забрала половину моего сердца,
Оставив мне лишь боль.