Paroles et traduction Jimmy Reed - Can't Stand to Leave You

Can't Stand to Leave You

Pick me up in the mo' nin'
Honey, just to let me know, oh
Baby, girl in the evenin'
Way upon the fifteen floor
Girl, you know I love you an' I
Can't stand to see ya go

Remember on the first day I met you
Remember ev'rything you said
Oh, baby, told me you love me
That went ta my head
Oh you know I love you and I
Can't stand to see you go

I backed up, to the window
I looked down on the ground
Oh baby, don't say you're leavin'
If you do I'm gonna jump down

Oh I know I love you
An' I can't stand to see you go

Hurry baby, if ya leavin'
Call me on the phone, woo
Oh baby, ooh I'm waitin'
I'm livin' here all alone

Girl you know I love you and I
Can't stand to see you go
I can't stand ta' leave ya, baby, you'll break my heart if you go
I can't stand ta' leave ya, baby, you'll break my heart if you go
I know you got-a thing goin' on, down at the corner grocery store

When I left you this mornin', you didn't have a lousy dime
When I left you this mornin', baby, you didn't have a lousy dime
When I got back, baby, ya had your favorite bottle a-wine

I forgive you, baby, for ev'rything you said an' done
I forgive you, baby, for ev'rything you said an' done
Ya better forget the grocery store,
Baby, and find yourself another run

Не могу тебя отпустить

Заезжай за мной утром,
Милая, просто чтобы я знал, о
Детка, вечером
На пятнадцатом этаже.
Девочка моя, ты знаешь, я люблю тебя и
Не могу видеть, как ты уходишь.

Помнишь тот день, когда мы встретились?
Помнишь всё, что ты сказала?
О, детка, ты сказала, что любишь меня,
Это вскружило мне голову.
О, ты знаешь, я люблю тебя и
Не могу видеть, как ты уходишь.

Я отступил к окну,
Посмотрел вниз, на землю.
О, детка, не говори, что ты уходишь.
Если ты это сделаешь, я выпрыгну.

О, я знаю, что люблю тебя
И не могу видеть, как ты уходишь.

Поспеши, детка, если уходишь,
Позвони мне, угу.
О, детка, ууу, я жду,
Я живу здесь совсем один.

Девочка моя, ты знаешь, я люблю тебя и
Не могу видеть, как ты уходишь.
Не могу тебя отпустить, детка, ты разобьешь мне сердце, если уйдешь.
Не могу тебя отпустить, детка, ты разобьешь мне сердце, если уйдешь.
Я знаю, у тебя дела в магазине на углу.

Когда я оставил тебя этим утром, у тебя не было ни гроша.
Когда я оставил тебя этим утром, детка, у тебя не было ни гроша.
Когда я вернулся, детка, у тебя была твоя любимая бутылка вина.

Я прощаю тебя, детка, за всё, что ты сказала и сделала.
Я прощаю тебя, детка, за всё, что ты сказала и сделала.
Тебе лучше забыть про магазин,
Детка, и найти себе другое дельце.