Paroles et traduction Jimmy Reed - Can't Stand to See You Go

Can't Stand to See You Go

Ha, ha, ha, ha)

Pick me up in the mo' nin'
Honey, just to let me know, oh
Baby, girl in the evenin'
Way upon the fifteen floor
Girl, you know I love you an' I
Can't stand to see ya go

Remember on the first day I met you
Remember ev'rything you said
Oh, baby, told me you love me
That went ta my head
Oh you know I love you and I
Can't stand to see you go

I backed up, to the window
I looked down on the ground
Oh baby, don't say you're leavin'
If you do I'm gonna jump down

Oh I know I love you
An' I can't stand to see you go

Hurry baby, if ya leavin'
Call me on the phone, woo
Oh baby, ooh I'm waitin'
I'm livin' here all alone

Girl you know I love you and I
Can't stand to see you go

Je ne peux pas te voir partir

Ha, ha, ha, ha)

Viens me chercher le matin
Mon cœur, juste pour me le faire savoir, oh
Ma chérie, dans la soirée
Là-haut au quinzième étage
Ma chérie, tu sais que je t'aime et je
Ne peux pas te voir partir

Tu te souviens du premier jour où je t'ai rencontrée
Tu te souviens de tout ce que tu as dit
Oh, ma chérie, tu m'as dit que tu m'aimais
Cela m'est monté à la tête
Oh, tu sais que je t'aime et je
Ne peux pas te voir partir

Je me suis reculé jusqu'à la fenêtre
J'ai regardé vers le bas, sur le sol
Oh, ma chérie, ne dis pas que tu pars
Si tu le fais, je vais sauter

Oh, je sais que je t'aime
Et je ne peux pas te voir partir

Dépêche-toi, ma chérie, si tu pars
Appelle-moi au téléphone, woo
Oh, ma chérie, ooh, j'attends
Je suis ici, tout seul

Ma chérie, tu sais que je t'aime et je
Ne peux pas te voir partir