Paroles et traduction Jimmy Reed - Going Fishing

Going Fishing

Ain't no need of sitting down thinking, baby, 'bout some of the things run 'cross my mind
I was sitting down thinking, baby, 'bout some of the things run 'cross my mind
Ain't no need to go fishing, baby, honey when you only take a line

I went fishing one day, baby, take a line and no pole
When I thought about it, baby, it was a very sorry soul
Yeah, then just sitting here thinking, some of the things run 'cross my mind
Ain't no need to go fishing, darling, when you only take a line

Know they say the fish was biting, baby, didn't even need a hook
When I got out there, baby, all I got was a dirty look
Then I'm sitting down thinking, some of the things run 'cross my mind
Ain't no need to go fishing, darling, when you only take a line

Aller à la pêche

Pas besoin de s'asseoir et de penser, ma chérie, à certaines des choses qui me traversent l'esprit
J'étais assis à penser, ma chérie, à certaines des choses qui me traversent l'esprit
Pas besoin d'aller à la pêche, ma chérie, mon amour quand tu n'apportes qu'une ligne

Je suis allé à la pêche un jour, ma chérie, j'ai pris une ligne et pas de canne
Quand j'y ai pensé, ma chérie, c'était une âme bien triste
Ouais, puis juste assis ici à penser, à certaines des choses qui me traversent l'esprit
Pas besoin d'aller à la pêche, mon cœur, quand tu n'apportes qu'une ligne

Tu sais, ils disent que le poisson mordait, ma chérie, qu'il n'avait même pas besoin d'hameçon
Quand je suis arrivé là-bas, ma chérie, tout ce que j'ai eu, c'est un regard noir
Puis je suis assis à penser, à certaines des choses qui me traversent l'esprit
Pas besoin d'aller à la pêche, mon cœur, quand tu n'apportes qu'une ligne