Paroles et traduction Jimmy Reed - Outskirts of Town

Outskirts of Town

Outskirts Of Town
Jimmy Reed
(Bill Weldon)

Well, I'm gonna move
Way out on the outskirts of town
I'm gonna move
Way out on the outskirts of town
Baby, no I don't want nobody
Woooo, always hangin' 'round

You know I'm gonna buy my groceries
And bring 'em home ev'ryday
Ya better stop that grocery boy
And keep him away

That's why I'm gonna move
Way out on the outskirts of town
Well, then I won't have nobody
Always hangin' 'round

(Instrumental & harmonica solo)

May seem funny, honey
Oh as funny, funny can be
If we have any children
I want 'em all to look like me

That's why I'm gonna move
Way out on the outskirts of town
Well, then I won't have nobody
Always hangin' 'round.

(Instrumental & harmonica fades to end)

En périphérie de la ville

En périphérie de la ville
Jimmy Reed
(Bill Weldon)

Eh bien, je vais déménager
Tout là-bas, en périphérie de la ville
Je vais déménager
Tout là-bas, en périphérie de la ville
Chérie, je ne veux pas que quelqu'un
Woooo, traîne toujours

Tu sais que je vais acheter mes courses
Et les ramener à la maison tous les jours
Tu ferais mieux d'arrêter ce garçon des courses
Et de le garder loin

C'est pourquoi je vais déménager
Tout là-bas, en périphérie de la ville
Eh bien, alors je n'aurai personne
Qui traîne toujours

(Instrumental & harmonica solo)

Ça peut paraître drôle, ma chérie
Oh aussi drôle, drôle que possible
Si on a des enfants
Je veux qu'ils me ressemblent tous

C'est pourquoi je vais déménager
Tout là-bas, en périphérie de la ville
Eh bien, alors je n'aurai personne
Qui traîne toujours.

(Instrumental & harmonica fades to end)