You Don't Have To Go - Original - Jimmy Reed traduction en allemand

You Don't Have To Go - Original

She don't like to be alone
She don't like to be alone, no
She travels fast.
Don't need bags.
Wherever she goes.
She's first class.

Don't ticket though.
No boarding pass.
Who are all these pictures of,
Her reply was just "oh, what's his name".

Booking reservations,
So many faces.
So many hotel rooms but yet no permanent place.
Said home is where the heart is,
But her heart is in the wrong place.

She don't like to be alone.
Been around, and around, and around is her name now
She don't like to be alone, no
Been around, and around, and around is her name
You're famous

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

So where you going,
No hesitation, no destination.
Just late phone calls
So distant. A lot of baggage.
No packed bags no. Thinking
"Oh, no no no, where did I go wrong?"
Steering towards the wrong way.

Booking reservations,
So many faces.
So many hotel rooms but yet no permanent place.
Said home is where the heart is,
But her heart is in the wrong place.

She don't like to be alone.
Been around, and around, and around is her name now
She don't like to be alone, no
Been around, and around, and around is her name
You're famous

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

And you don't have to be there all alone.
I know you're crying
Girl, come home.
And you don't have to be there all alone.
I know you're crying
Girl, come home.

Booking reservations,
So many faces.
So many hotel rooms but yet no permanent place.
Said home is where the heart is,
But her heart is in the wrong place.
You're famous

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, floor, floor,
Girl, you're at home.

If you don't have to go, go, go.
Then why you tryna go, go, go.
Leave your bags on the floor, flo

Du musst nicht gehen - Original

Sie ist nicht gern allein
Sie ist nicht gern allein, nein
Sie reist schnell.
Braucht keine Taschen.
Wohin sie auch geht.
Sie ist erste Klasse.

Aber kein Ticket.
Keine Bordkarte.
Wessen Bilder sind das alle,
Ihre Antwort war nur "ach, wie heißt er doch gleich".

Reservierungen buchen,
So viele Gesichter.
So viele Hotelzimmer, aber doch kein fester Ort.
Man sagt, Zuhause ist, wo das Herz ist,
Aber ihr Herz ist am falschen Ort.

Sie ist nicht gern allein.
Rumgekommen, und rumgekommen, und rumgekommen ist jetzt ihr Name
Sie ist nicht gern allein, nein
Rumgekommen, und rumgekommen, und rumgekommen ist ihr Name
Du bist berühmt

Wenn du nicht gehen musst, gehen, gehen.
Warum versuchst du dann zu gehen, gehen, gehen.
Lass deine Taschen auf dem Boden, Boden, Boden,
Mädchen, du bist zu Hause.

Wenn du nicht gehen musst, gehen, gehen.
Warum versuchst du dann zu gehen, gehen, gehen.
Lass deine Taschen auf dem Boden, Boden, Boden,
Mädchen, du bist zu Hause.

Also, wohin gehst du,
Kein Zögern, kein Ziel.
Nur späte Anrufe
So distanziert. Viel Gepäck.
Keine gepackten Taschen, nein. Denkend
"Oh, nein nein nein, wo habe ich einen Fehler gemacht?"
In die falsche Richtung steuernd.

Reservierungen buchen,
So viele Gesichter.
So viele Hotelzimmer, aber doch kein fester Ort.
Man sagt, Zuhause ist, wo das Herz ist,
Aber ihr Herz ist am falschen Ort.

Sie ist nicht gern allein.
Rumgekommen, und rumgekommen, und rumgekommen ist jetzt ihr Name
Sie ist nicht gern allein, nein
Rumgekommen, und rumgekommen, und rumgekommen ist ihr Name
Du bist berühmt

Wenn du nicht gehen musst, gehen, gehen.
Warum versuchst du dann zu gehen, gehen, gehen.
Lass deine Taschen auf dem Boden, Boden, Boden,
Mädchen, du bist zu Hause.

Wenn du nicht gehen musst, gehen, gehen.
Warum versuchst du dann zu gehen, gehen, gehen.
Lass deine Taschen auf dem Boden, Boden, Boden,
Mädchen, du bist zu Hause.

Und du musst nicht ganz allein dort sein.
Ich weiß, du weinst
Mädchen, komm nach Hause.
Und du musst nicht ganz allein dort sein.
Ich weiß, du weinst
Mädchen, komm nach Hause.

Reservierungen buchen,
So viele Gesichter.
So viele Hotelzimmer, aber doch kein fester Ort.
Man sagt, Zuhause ist, wo das Herz ist,
Aber ihr Herz ist am falschen Ort.
Du bist berühmt

Wenn du nicht gehen musst, gehen, gehen.
Warum versuchst du dann zu gehen, gehen, gehen.
Lass deine Taschen auf dem Boden, Boden, Boden,
Mädchen, du bist zu Hause.

Wenn du nicht gehen musst, gehen, gehen.
Warum versuchst du dann zu gehen, gehen, gehen.
Lass deine Taschen auf dem Boden, Bod