Paroles et traduction Jimmy Ruffin - Bless You

Bless You

Ev'ry time I faced the world,
I just had to cry.
I stood alone with no love of my own,
But then you happened by,
Oh darlin', Bless You,
Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me,
Uuh, Bless You, Bless you, child!
Till you smiled and took my hand,
I felt kinda small,
But you stood by me for the whole world to see,
And then I was ten feet tall,
Oh darlin', Bless You, Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me.

Ev'ry time I faced the world,
I just had to cry.
I stood alone with no love of my own,
But then you happened by,
Oh darlin', Bless You,
Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,
And bless your little heart for lovin' me,
Uuh, Bless You, Bless you, child!
Till you smiled and took my hand,
I felt kinda small,
But you stood by me for the whole world to see,
And then I was ten feet tall,
Oh darlin', Bless You, Bless ev'ry breath that you take,
Bless ev'ry move that you make so perfectly,

Благослови тебя

Каждый раз, когда я сталкивался с миром,
Мне хотелось плакать.
Я стоял один, без любви,
Но потом появилась ты,
О, дорогая, Благослови тебя,
Благослови каждый твой вздох,
Благослови каждое твое движение, такое совершенное,
И благослови твое сердечко за то, что любишь меня,
Уу, Благослови тебя, благослови тебя, милая!
Пока ты не улыбнулась и не взяла меня за руку,
Я чувствовал себя таким маленьким,
Но ты была рядом со мной на виду у всего мира,
И тогда я почувствовал себя великаном,
О, дорогая, Благослови тебя, благослови каждый твой вздох,
Благослови каждое твое движение, такое совершенное,
И благослови твое сердечко за то, что любишь меня.

Каждый раз, когда я сталкивался с миром,
Мне хотелось плакать.
Я стоял один, без любви,
Но потом появилась ты,
О, дорогая, Благослови тебя,
Благослови каждый твой вздох,
Благослови каждое твое движение, такое совершенное,
И благослови твое сердечко за то, что любишь меня,
Уу, Благослови тебя, благослови тебя, милая!
Пока ты не улыбнулась и не взяла меня за руку,
Я чувствовал себя таким маленьким,
Но ты была рядом со мной на виду у всего мира,
И тогда я почувствовал себя великаном,
О, дорогая, Благослови тебя, благослови каждый твой вздох,
Благослови каждое твое движение, такое совершенное,