Paroles et traduction Jimmy Rushing - Harvard Blues (Remastered)

Harvard Blues (Remastered)

I wear Brooks clothes and white shoes all the time
I wear Brooks clothes and white shoes all the time
Get three "Cs," a "D" and think checks from home sublime

I don't keep no dogs or women in my room
I don't keep no dogs or women in my room
But I'll love my Vincent Baby, until the day of doom

Rinehart, Rinehart, I'm a most indiff'rent guy
Rinehart, Rinehart, I'm a most indiff'rent guy
But I love my Vincent Baby, and that's no Harvard lie

Institute and Porky are my clubs
Institute and Porky are my clubs
And I think that girls at Radcliffe all are dubs

Went to Groton and got a big broad A
Went to Groton and got a big broad A
Now at Harvard and follow an indiff'rent way

Do my drinking down in the cool Ritz Bar
Do my drinking down in the cool Ritz Bar
Dad is Racquet and Chilton is my ma

Харвардский блюз (Ремастеринг)

Я ношу одежду от Brooks Brothers и белые туфли постоянно,
Я ношу одежду от Brooks Brothers и белые туфли постоянно,
Получаю тройки, иногда двойку, и считаю чеки из дома божественным даром.

У меня в комнате нет ни собак, ни женщин,
У меня в комнате нет ни собак, ни женщин,
Но я буду любить свой мотоцикл Vincent, дорогая, до самого судного дня.

Райнхарт, Райнхарт, я парень равнодушный,
Райнхарт, Райнхарт, я парень равнодушный,
Но я люблю свой Vincent, детка, и это не харвардская ложь.

"Институт" и "Порки" - мои любимые клубы,
"Институт" и "Порки" - мои любимые клубы,
И я думаю, что все девчонки из Рэдклиффа - просто дуры.

Учился в Гротоне и получил большую круглую пятёрку,
Учился в Гротоне и получил большую круглую пятёрку,
Теперь в Гарварде и живу беззаботно.

Выпиваю в прохладном баре "Ритц",
Выпиваю в прохладном баре "Ритц",
Папа играет в ракетки, а мама — моя красотка.