Jimmy Saa - Canto a Mamá - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jimmy Saa - Canto a Mamá




Canto a Mamá
Song of my Mother
Francis, gracias mi hermano
Francis, thank you my brother
Cuidenla, cuidenla
Take care of her, take care of her
Y esto era lo que querías tu
And this was what you wanted
Ay, vamos a cantarle
Let's sing to her
A la mujer
To the woman
Que nos dio la vida
Who gave us life
Gracias a Dios
Thank you, God
Luchando por vivir
Fighting to live
Ella quiere ser feliz
She wants to be happy
Luchando por su familia seguirá
Fighting for her family she will continue
Dando la vida
Giving her life
Porque siempre nos ha amado
Because she always loved us
Y ella nos da la bendición
And she gives us her blessing
Porque su amor es puro
Because her love is pure
Y no hay comparación
And there is no comparison
Mi mamá, mi mamá
My mom, my mom
Como la quiero
How I love her
Mujer divina
Divine woman
Como la adoro
How I adore her
Mamá, esa es mi mamá
Mom, that's my mom
Como la quiero
How I love her
Mujer divina
Divine woman
Cómo te adoro
How I adore you
Vicky, te amo mamá
Vicky, I love you, Mom
Y tu hijo, cuídala
And your son, take care of her
Cuando éramos niños
When we were kids
Siempre, siempre ella estaba ahí
Always, she was always there
Que mi madre no se vaya nunca
May my mother never leave
Se lo pido a Dios, no me abandones
I beg you God, do not abandon me
Mi mamá, mi mamá
My mom, my mom
Como la quiero
How I love her
Mujer divina
Divine woman
Como la adoro
How I adore her
Mi mamá, mi mamá
My mom, my mom
Como la quiero
How I love her
Mujer divina
Divine woman
Como la adoro
How I adore her
Sólo le pido a mi Dios
I only ask my God
Que le más vida y la proteja
To give her more life and protect her
Para poder decirle madrecita linda
So that I can tell her, my beautiful little mother
Cómo te quiero
How I love you
Mi mamá, mi mamá
My mom, my mom
Cómo te amo
How I love you
Mujer divina
Divine woman
Cómo te adoro
How I adore you
Mamá, mi mamá
Mom, my mom
Cómo te quiero
How I love you
Mujer divina
Divine woman
Cómo te adoro
How I adore you
Francis y Tarri
Francis and Tarri
Cómo hermanitos
As little siblings
Tulia, gracias mi vieja
Tulia, thank you, my old woman
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
Cuídala, amala
Take care of her, love her
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
Como la cuido yo, cuídala tu también
How I take care of her, you take care of her too
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
Ay, me guardo es su vientre
Oh, I remember you keeping me in your womb
Ay, para que yo viviera
Oh, so that I could live
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
La que me dio su calor cuando tenía frío
The one who gave me her warmth when I was cold
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
Ay oí, ay oí, aunque esté lejos de ti siempre te llevo en mi
Oh, oh, even though I'm far away from you, I always carry you with me
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
Mi madrecita me cuida, canto a mi mamá
My little mother takes care of me, I sing to my mom
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)
Chalo, como te extraño hermanita
Chalo, how I miss you, little sister
(Mamá solamente hay una)
(Mother there is only one)





Writer(s): Jimmy Saa


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.