Paroles et traduction Jimmy Saa - Para Qué Perdón

Para Qué Perdón

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Que si salgo a la calle te voy a encontrar
Si contesto el teléfono voy a escuchar excusas tuyas que no quiero oír mas

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo aunque mi corazón
Quiera mi conciencia di no, no

De veras quisiera poder besarte y
En la espalda acariciarte pero mi conciencia
No olvida q me traicionaste eeeeeee

Presiento que si hablo te voy a nombrar
Es por eso que te dicen que no quiero
Hablar siento que si pienso me va a
Traicionar esa parte de mi que se
Niega olvidar

Para que perdón después de tanto dolor
Si el perdón no sana lo que mi alma sufrió
Para que negar lo que siento yo
Aunque mi corazón quiera mi conciencia
Dijo no, noo

JIMMY SAA
Para que perdón- o no-para que
Porque me duele el corazón y no aguanto
Este dolor no no no no- para que
Perdón! No no no no para que

No existe solución no busques mi perdón que
Eso no existe. A yoi a yoi

Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Si pudiera olvidar, me podría perdonar
Y borrar lo sucedido, que nunca hubiera
Ocurrido, si pudiera perdonar,
Si pudiera olvidar me podría perdonar
Pero me duele amarte, cuando empiezo
A recordarte, como quisiera!
IVAN DARIO
Eso era lo que querías.
TU!

Зачем прощать?

Предчувствую, если заговорю, то назову твое имя.
Если выйду на улицу, то обязательно встречу тебя.
Если отвечу на звонок, то услышу твои оправдания, которые больше не хочу слышать.

Зачем прощать после стольких страданий?
Ведь прощение не исцелит то, что перенесла моя душа.
Зачем отрицать то, что я чувствую, хотя мое сердце
Хочет, моя совесть говорит нет, нет.

Я бы очень хотел поцеловать тебя и
Погладить по спине, но моя совесть
Не забывает, что ты предала меня, эээээ.

Предчувствую, если заговорю, то назову твое имя.
Вот почему тебе говорят, что я не хочу
Говорить. Чувствую, если подумаю, то меня
Предаст та часть меня, которая
Отказывается забыть.

Зачем прощать после стольких страданий?
Ведь прощение не исцелит то, что перенесла моя душа.
Зачем отрицать то, что я чувствую,
Хотя мое сердце хочет, моя совесть
Сказала нет, нет.

ДЖИММИ САА
Зачем прощать - или нет - зачем?
Потому что болит сердце, и я не выношу
Эту боль, нет, нет, нет, нет - зачем
Прощать! Нет, нет, нет, нет, зачем?

Нет решения, не ищи моего прощения, потому что
Его нет. А ёй а ёй.

Если бы я мог забыть, я бы смог простить.
Если бы я мог забыть, я бы смог простить
И стереть случившееся, чтобы этого никогда не
Произошло, если бы я мог простить,
Если бы я мог забыть, я бы смог простить.
Но мне больно любить тебя, когда я начинаю
Вспоминать тебя, как бы я хотел!
ИВАН ДАРИО
Это то, чего ты хотела.
ТЫ!