Alafia (Tributo A Joe Cuba) - Jimmy Sabater traduction en allemand

Alafia (Tributo A Joe Cuba)

Me siento afortunado
Porque nací chocolate
Y cuando suenan el quinto
Traemo' la llave

No, no
No soy negro ñañanboro
Y sí toco se me abre
Y gracias le doy al hombre
Porque tengo un poco de clave

Ñonguae
Chevere está el ambiente
En el grupo sonboricua
Pongan atención, señores
Si no sabe que no suba
Bien, bien, bien, bien
Bien lo dijó el viejo adagio
Siembra tu palo de almendra
Que el que sabe, sabe, sabe
Y el que no, que se quede bruto

Gracias le doy al señor
Porque me dió un poco de clave
Guanco de tiempo España
Dimelo

Alafia (Tribut an Joe Cuba)

Ich fühle mich glücklich,
Weil ich schokoladenbraun geboren wurde
Und wenn die Quinto erklingt,
Haben wir den Schlüssel

Nein, nein
Ich bin kein schwarzer Ñañanboro
Und wenn ich spiele, öffnet es sich mir
Und ich danke dem Mann,
Weil ich ein bisschen Clave habe

Ñonguae
Die Stimmung ist super, meine Schöne,
In der Gruppe Sonboricua
Passt auf, meine Herren,
Wenn du es nicht weißt, steig nicht ein
Gut, gut, gut, gut
Das alte Sprichwort sagte es gut
Pflanze deinen Mandelbaum
Denn wer weiß, der weiß, der weiß
Und wer nicht, der bleibe dumm

Ich danke dem Herrn,
Weil er mir ein bisschen Clave gegeben hat
Guanco aus Spaniens Zeiten
Sag es mir