Paroles et traduction Jimmy Sabater - Alafia (Tributo A Joe Cuba)

Alafia (Tributo A Joe Cuba)

Me siento afortunado
Porque nací chocolate
Y cuando suenan el quinto
Traemo' la llave

No, no
No soy negro ñañanboro
Y sí toco se me abre
Y gracias le doy al hombre
Porque tengo un poco de clave

Ñonguae
Chevere está el ambiente
En el grupo sonboricua
Pongan atención, señores
Si no sabe que no suba
Bien, bien, bien, bien
Bien lo dijó el viejo adagio
Siembra tu palo de almendra
Que el que sabe, sabe, sabe
Y el que no, que se quede bruto

Gracias le doy al señor
Porque me dió un poco de clave
Guanco de tiempo España
Dimelo

Алафия (Дань уважения Джо Кубе)

Мне так повезло, милая,
Ведь я родился шоколадным.
И когда звучит квинто,
Мы задаем ритм.

Нет, нет,
Я не какой-нибудь там простофиля.
И если я играю, для меня открываются все двери.
И я благодарю Бога,
Ведь я чувствую ритм clave.

Ñonguae
Какая классная атмосфера,
В нашей группе Son Boricua.
Внимание, господа,
Если не умеешь, не лезь.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо,
Верно гласит старая поговорка:
Посади свой миндаль,
Кто умеет, тот умеет, умеет,
А кто нет, пусть остается неучем.

Благодарю Господа,
За то, что дал мне чувство ритма clave.
Давным-давно, Испания,
Скажи мне.