Paroles et traduction Jimmy Sabater - Cara De Payaso (Tributo A Tito Rodriguez)
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
pinta
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth,
clown
paint
Fue
mi
final
sin
carnaval
That
was
my
end
without
a
carnival
Cara
de
fantoche,
boca
de
fantoche,
pinta
de
fantoche
Puppet
face,
puppet
mouth,
puppet
paint
Es
lo
que
me
quedó
de
ti
That's
what
remains
of
you
Te
di
mi
vida,
así
rendida
por
buscar
la
paz
I
gave
you
my
life,
surrendered
it
to
find
peace
Y
en
tu
libreta
de
coqueta
fui
un
hombre
más
And
in
your
flirtatious
notebook,
I
was
just
another
man
Yo,
yo,
yo
me
he
olvidado
de
un
pasado
que
por
ti
lloró
I,
I,
I
have
forgotten
a
past
that
wept
for
you
Y
hoy
me
he
quedado
humillado
sin
tu
amor
And
today
I
am
left
humiliated
without
your
love
Carita
de
payaso,
boquita
de
payaso,
pintadita
de
payaso
Little
clown
face,
little
clown
mouth,
painted
clown
face
Es
lo
que
me
quedó
de
ti
That's
what
remains
of
you
Si
un
fracaso
destrozó
mi
ser,
qué
voy
a
hacer
If
a
failure
destroyed
my
being,
what
am
I
to
do?
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
hasta
el
fin
Clown
face,
clown
mouth,
until
the
end
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
pinta
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth,
clown
paint
Es
lo
que
me
quedó
de
ti
That's
what
remains
of
you
Si
un
fracaso
destrozó
mi
ser,
qué
voy
a
hacer
If
a
failure
destroyed
my
being,
what
am
I
to
do?
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
hasta
el
fin
Clown
face,
clown
mouth,
until
the
end
Carita
de
payaso,
boquita
de
payaso,
hasta
el
fin
Little
clown
face,
little
clown
mouth,
until
the
end
Cuando
máscaras
cayeron
y
yo
vi
lo
que
tú
eras,
engañosa
primavera,
se
acabó
tu
Carnaval
When
the
masks
fell
and
I
saw
what
you
were,
deceitful
spring,
your
carnival
ended
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Clown
face,
laugh,
don't
cry
anymore
Ojo
por
ojo,
diente
por
diente
empaqueta
mira
y
vete
An
eye
for
an
eye,
a
tooth
for
a
tooth,
pack
up
and
see
yourself
out
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Clown
face,
laugh,
don't
cry
anymore
Llévatela,
que
ese
mueble
ya
no
cabe
aquí
Take
it
with
you,
that
furniture
won't
fit
here
anymore
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Clown
face,
laugh,
don't
cry
anymore
Mía,
yo
pensaba
que
eras
mía
Mine,
I
thought
you
were
mine
Cara
de
payaso,
rie,
no
llores
más
Clown
face,
laugh,
don't
cry
anymore
Quédolor
llevo
en
el
corazón
todavía
What
pain
I
still
carry
in
my
heart
(Instrumental)
(Instrumental)
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth
Ya
son
las
doce
y
no
llega,
dónde
estará
esa
mujer
It's
past
midnight
and
she's
still
not
here,
where
could
that
woman
be?
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth
Cara
de
payaso,
boquita
de
payaso,
pinta
de
payaso
Little
clown
face,
little
clown
mouth,
painted
clown
face
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth
Se
te
olvida,
que
podría
hacerte
mal
si
yo
quería
You
forget
that
I
could
hurt
you
if
I
wanted
to
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth
En
tu
libreta
de
coqueta,
solamente
fui
un
hombre
más
In
your
flirtatious
notebook,
I
was
just
another
man
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso
Clown
face,
clown
mouth
Qué
payasada,
fantochería,
quéhipocrecía
What
a
clownish
act,
what
a
pretense,
what
hypocrisy
Cara
de
payaso,
boca
de
payaso,
cara
dr
payaso,
¡hasta
el
fin!
Clown
face,
clown
mouth,
clown
face,
until
the
end!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.