Paroles et traduction Jimmy Sabater - La Flauta
Quiero
gozar
I
want
to
enjoy
myself
Ahora
que
sabrosa
Now
that
the
flute
Suena
la
flauta
Sounds
delicious
Quiero
gozar
I
want
to
enjoy
myself
Ahora
que
sabrosa
Now
that
the
flute
Suena
la
flauta
Sounds
delicious
La
flauta
es
un
instrumento
The
flute
is
an
instrument
De
toda
mi
simpatía
Of
all
my
sympathy
Me
pongo
yo
muy
contento
I
get
very
happy
Oyendo
su
melodía
Listening
to
its
melody
Si
a
ti
te
gusta
la
gaita
If
you
like
the
gaita
Yo
no
me
opongo,
preciosa
I
don't
mind,
pretty
girl
A
mí
me
tocas
la
flauta
You
play
the
flute
for
me
Con
notas
bien
melodiosas
With
very
melodious
notes
Qué
melodía!
What
a
melody!
Quiero
gozar
I
want
to
enjoy
myself
Ahora
que
sabrosa
Now
that
the
flute
Suena
la
flauta
Sounds
delicious
Quiero
gozar
I
want
to
enjoy
myself
Ahora
que
sabrosa
Now
that
the
flute
Suena
la
flauta
Sounds
delicious
Mejor
me
pegas
un
tiro
You
better
shoot
me
Que
no
dejarme
escuchar
Than
not
let
me
listen
Esto
que
yo
tanto
admiro
This
that
I
admire
so
much
Y
que
quiero
saborear
And
that
I
want
to
savor
Y
ahora
sí
que
la
platita
And
now
yes
that
the
dough
Me
vas
a
tener
que
dar
You're
going
to
have
to
give
me
Tú
me
rompiste
la
flauta
You
broke
my
flute
Y
ya
no
puede
sonar
And
it
can
no
longer
play
Venga,
arréglame
la
flauta!
Come
on,
fix
my
flute!
(Quiero
gozar
(I
want
to
enjoy
myself
Ahora
que
sabrosa
Now
that
the
flute
Suena
la
flauta)
Sounds
delicious)
Flash,
flash,
noticia:
Flash,
flash,
news:
A
Jimmy
Sabater
le
rompieron
la
flauta
Jimmy
Sabater's
flute
was
broken
Y
andan
buscando
la
que
se
la
rompió
And
they
are
looking
for
the
one
who
broke
it
Porque
yo
se
la
mandé
allá
a
Isabel,
la
niche,
Because
I
sent
it
to
Isabel,
the
niche
En
Ponce,
caballero,
y
quedó
como
un
tiro
In
Ponce,
gentleman,
and
it
was
left
like
a
shot
Oye-le-le-le-lé
Oye-le-le-le-lé
Óyeme
Isabel
dame
un
poquito
Listen
to
me,
Isabel,
give
me
a
little
more
Más
salsa
que
fish
Salsa
than
fish
Toma
ya!
Take
that!
Andá!
Go!
(La
flauta)
(The
flute)
La
flauta
que
está
de
moda
The
flute
that's
all
the
rage
(La
flauta)
(The
flute)
La
flauta
que
es
un
tiro
The
flute
that's
hot
(La
flauta)
(The
flute)
Trátamela
con
cariño
Treat
it
with
care
(La
flauta)
(The
flute)
Si
no
se
me
rompe,
mami
If
it
doesn't
break,
baby
(La
flauta)
(The
flute)
Luego
no
podrás
tocar
Then
you
won't
be
able
to
play
(La
flauta)
(The
flute)
La
flauta
que
a
ti
te
gusta
The
flute
that
you
love
(La
flauta)
(The
flute)
Y
escuchar
su
melodía
And
listen
to
its
melody
(La
flauta)
(The
flute)
Que
a
ti
te
pone
a
gozar
That
makes
you
enjoy
yourself
(La
flauta)
(The
flute)
Oh,
Mambué!
Mamá!
Oh,
Mambué!
Mama!
(La
flauta)
(The
flute)
Oh,
Mambué!
Oh,
Mambué!
(La
flauta)
(The
flute)
Oh,
Mambué!
Oh,
Mambué!
(La
flauta)
(The
flute)
Mi
flauta
bota
candela
My
flute
spits
fire
(La
flauta)
(The
flute)
Está
flauta
sí
está
nevada
This
flute
is
snowy
(La
flauta)
(The
flute)
Ven,
ven
y
ven
Come,
come,
come
(La
flauta)
(The
flute)
Ven
a
gozar
conmigo
Come
enjoy
yourself
with
me
(La
flauta)
(The
flute)
Después
no
quiero
que
digas
Then
don't
come
crying
to
me
later
(La
flauta)
(The
flute)
Que
a
la
rumba
no
te
invité
That
I
didn't
invite
you
to
the
party
(La
flauta)
(The
flute)
Mira-míralo,
mira-míralo
Look-look
at
it,
look-look
at
it
(La
flauta)
(The
flute)
Que
estamos
en
salsa
That
we're
in
salsa
(La
flauta)
(The
flute)
Entra
que
caben
diez
Come
in,
there's
room
for
ten
(La
flauta)
(The
flute)
La
flauta
te
está
llamando
The
flute
is
calling
you
(La
flauta)
(The
flute)
Para,
para,
para...
Stop,
stop,
stop...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.